Tankwagenpumpen

P20_11_2021
TANKWAGENPUMPEN
DURCHDACHT IN JEDEM DETAIL
DIE BÖRGER TANKWAGENPUMPE
Auf vielen Tankwagen sieht man Börger Drehkolbenpumpen.
Die hohe Qualität, die kompakte, platzsparende Bauweise und
die Möglichkeit, die Pumpe reversibel zu betreiben, machen die
Börger Pumpe zur idealen Tankwagenpumpe.
DREHKOLBENVIELFALT
Große Auswahl an hochwertigen Drehkolben für die
nahezu pulsationsfreie Förderung des jeweiligen
Mediums. Bei dem patentierten Unique Drehkolben
müssen im Verschleißfall lediglich die abnehmbaren
Drehkolbenspitzen ausgetauscht werden.
BEFÜLLEN UND ENTLADEN
DURCH EINE ROHRLEITUNG
Börger Drehkolbenpumpen sind reversibel,
sie können in beide Richtungen fördern.
Das ermöglicht einen platz- und gewichts-
sparenden Rohrleistungsbau.
Mit dem breiten Spektrum von 25 Baugrößen, diversen Ausstattungsdetails und
Zusatzbauteilen ist Börger in der Lage für jeden Tankwagen die optimal geeignete
Drehkolbenpumpe zu bauen. Flüssige wie zähflüssige oder abrasive Fördermedien
werden problemlos gefördert. Auch Feststoffe und chemisch aggressive Stoffe stellen
kein Problem dar.
Drehkolben aus verschiedenen Materialien, Pumpengehäuse aus Grauguss, Stahlguss,
Edelstahl oder Aluminium und Gleitringdichtungen in den unterschiedlichsten Material-
kombinationen geben nur einen kleinen Eindruck von der Börger Materialvielfalt.
EINSEITIGE LAGERUNG
FÜR HÖCHSTE WARTUNGS-
FREUNDLICHKEIT
Unsere Drehkolbenpumpen sind einseitig
gelagert. So ist der Austausch sämtlicher
Verschleißteile einfach und unkompliziert
durch Schnellschlussdeckel möglich –
für kürzeste Stillstandszeiten.
MIP
®
ist konkurrenzlos bei der Reduzierung
von Wartungs- und Stillstandszeiten.
ROBUSTE BLOCKBAUWEISE
Jede der 25 Pumpengrößen ist mit
einem einteiligen Pumpengehäuse und
einteiligen Drehkolben ausgestattet.
Die Blockbauweise macht die Pumpe
stabiler und langlebiger und sorgt für
eine nahezu unbegrenzte Lebensdauer.
FESTSTOFF-
UNEMPFINDLICH
Die Pumpe ist unempfindlich gegen
Feststoffe. Das Fördern von Schläm-
men oder sandhaltigen Medien stellt
kein Problem dar.
VERLÄNGERTE LEBENSDAUER DURCH
GEHÄUSESCHUTZAUSKLEIDUNG
Die axiale und die radiale Gehäuseschutzauskleidung
schützen das Pumpengehäuse vor Abrieb durch Feststoffe
(z. B. Sand oder Steine) und kann in Minutenschnelle
ausgetauscht werden. Der Gehäuseschutz ist in ver-
schiedenen Materialien erhältlich.
ZWISCHENKAMMER
UND WELLENABDICHTUNG
Das Öl in der großvolumigen Zwischen-
kammer kühlt und schmiert die Dichtungen
und sorgt für höchste Betriebssicherheit.
Je nach Fördermedium wird die ideal ge-
eignete Gleitringdichtung ausgewählt.
Unsere einfachwirkenden Gleitring-
dichtungen sorgen für höchste Betriebs-
sicherheit. Bei speziellen Einsatzfällen
setzen wir Sonderwellenabdichtungen ein.
WEITERE VORTEILE
+ selbstansaugend
+ reversibles Fördern
+ kurzzeitig trockenlauffähig
+ kompakter, platzsparender Aufbau
+ 25 Baugrößen mit Förderleistungen
bis zu 1.4
4
0m³/h
+ schnelles Befüllen und Entleeren
+ auf Wunsch ATEX-konform
+ chemisch beständig
ANTRIEB ÜBER EINE GELENKWELLE Schaltgetriebe mit 2 Gängen
Pumpentypen
[ ein Auszug ]
Schaltstufe
I [ 1,28:1 ]
II [ 2,30:1 ]
Fördermenge
[ Gelenkwelle 540 UpM ]
Fördermenge
[ Gelenkwelle 750 UpM ]
Fördermenge
[ Gelenkwelle 1000 UpM ]
UpM [ Pumpe ] [ l / min ] UpM [ Pumpe ] [ l / min ] UpM [ Pumpe ] [ l / min ]
FL 776
Ausbringen I 420 3.610 590 5.070 - -
Ausbringen II 230 1.980 330 2.840 430 3.700
FL 1036
Ausbringen I 420 4.790 590 6.730 - -
Ausbringen II 230 2.620 330 3.760 430 4.900
EL 1550
Ausbringen I 420 6.510 590 9.150 - -
Ausbringen II 230 3.570 330 5.120 430 6.670
EL 2250
Ausbringen I 420 9.450 590 13.280 - -
Ausbringen II 230 5.180 330 7.430 430 9.680
Pumpentypen
[ ein Auszug ]
Schaltstufe
I [ 3,21 : 1 ]
II [ 2,27 : 1 ]
III [ 1,60 : 1 ]
Fördermenge
[ Gelenkwelle 540 UpM ]
Fördermenge
[ Gelenkwelle 750 UpM ]
Fördermenge
[ Gelenkwelle 1000 UpM ]
UpM [ Pumpe ] [ l / min ] UpM [ Pumpe ] [ l / min ] UpM [ Pumpe ] [ l / min ]
FL 776
Ausbringen I 170 1.460 230 1.980 310 2.670
Ausbringen II 240 2.060 330 2.840 440 3.780
Ausbringen III 340 2.920 470 4.040 *630 5.420
Befüllen 410 3.530 570 4.900 *760 6.540
FL 1036
Ausbringen I 170 1.940 230 2.620 310 3.530
Ausbringen II 240 2.740 330 3.760 440 5.020
Ausbringen III 340 3.880 470 5.360 *630 7.180
Befüllen 410 4.670 570 6.500 *760 8.660
EL 1550
Ausbringen I 170 2.640 230 3.570 310 4.810
Ausbringen II 240 3.720 330 5.120 440 6.820
Ausbringen III 340 5.270 470 7.290 *630 9.770
Befüllen 410 6.360 570 8.840 *760 11.780
EL 2250
Ausbringen I 170 3.830 230 5.180 310 6.980
Ausbringen II 240 5.400 330 7.430 440 9.900
Ausbringen III 340 7.650 470 10.580 *630 14.180
Befüllen 410 9.230 570 12.830 *760 17.100
* max. Drehzahl 600 UpM
ANTRIEB ÜBER EINE GELENKWELLE Schaltgetriebe mit 4 Gängen
Drei Untersetzungen zum Ausbringen und ein Rückwärtsgang zum Befüllen. Die Gelenkwelle muss für das Befüllen nicht umgekuppelt werden.
Pumpentypen
[ ein Auszug ]
Hydraulikmotor
[ Orbitalmotor ]
[ ccm ]
Fördermenge [ bei 600 UpM ]
Förderdruck
[ bar ]
Ölmenge [ bei 600 UpM]
Öldruck
[ bar ]
[ l / min ] [ m
3
/h] [ l / min ]
AN 40 80 233 14 6,0 55 130
AN 70 80 283 23 4,0 55 130
PL 200 100 1.080 65 5,0 60 160
PL 300 125 1.620 95 4,5 80 160
CL 390 200 2.340 140 5,0 125 160
CL 520 200 3.120 185 3,5 125 160
FL 776 160 5.080 305 2,3 100 200
FL 776 200 5.080 305 2,9 125 200
FL 1036 200 6.750 405 2,2 125 200
FL 1036 250 *5.580 *335 2,8 *130 200
FL 1036 210** 6.750 405 2,5 130 190
EL 1550 210** 9.170 550 2,2 130 230
EL 1550 240** 9.170 550 2,5 150 230
EL 2250 340** 12.080 725 2,5 210 220
* bei 500 UpM ** mit Radialkolbenmotor
ANTRIEB ÜBER HYDRAULIKMOTOR
DIE BAUGRÖSSEN UND LEISTUNGSDATEN
Mit unserer neuen Leichtbaupumpe realisieren wir bei gleicher Förder-
leistung eine Gewichtseinsparung von bis 54 Prozent im Vergleich zu
den bisher eingesetzten Pumpen. Das ermöglicht unseren Kunden ein
größeres maximales Ladevolumen und spart Energie.
WENN ES AUF JEDES GRAMM ANKOMMT
DIE NEUE LEICHTBAUPUMPE
Bewährte Drehkolben
Der Einsatz der bewährten
BLUEline Drehkolben sorgt für
lange Stand zeiten und niedrigste
Pulsation.
Wartungsfreies Gleichlaufgetriebe
Die Synchronisation der Drehkolben
erfolgt über das Gleichlaufgetriebe und
bietet höchste Betriebssicher heit und
längste Standzeiten.
Bis zu 54 % Gewichtsersparnis
dadurch Energieersparnis und
größeres maximales Ladevolumen
Antrieb über einen
zentralen Motor
Die Wellenverbindung
erfolgt über eine Hohlwelle.
Platzsparende Bauform
Einsparung von bis zu
23 % Bauraum
FL1036
mit 250 ccm
Hydraulikmotor
185 kg
GESAMTGEWICHT
Pumpentypen
[ ein Auszug ]
Hydraulikmotor
(Orbitalmotor)
[ ccm ]
Fördermenge
Förderdruck
[ bar ]
Ölmenge
Öldruck
[ bar ]
Gewicht (ölbefüllt)
inkl. Motor
[ kg ]
bei 600 UpM
[ l / min ]
bei 600 UpM
[ m
3
/h ]
bei 600 UpM
[ l / min ]
FL 1036 200 6.750 405 2,2 125 200
184
FL 1036 250 *5.580 *335 2,8 *130 200
185
EL 1550 210** 9.170 550 2,2 130 230
296
EL 1550 240** 9.170 550 2,5 150 230
298
* bei 500 UpM ** mit Radialkolbenmotor
DIE BAUGRÖSSEN UND LEISTUNGSDATEN
DER LEICHTBAUPUMPE
ANTRIEB ÜBER HYDRAULIKMOTOR
Identische Anschlussmaße
Rohrverbindungsstücke und Fußmaß sind
identisch zu den bis herigen Baureihen
EXCELLENCEMADE TO LAST
P20_11_2021
Börger GmbH | Benningsweg 24 | 46325 Borken-Weseke | Tel: +49 2862 9103-0 | info@boerger.com | www.boerger.com