Pompes de camion-citernes
P20_11_2021
Börger France Sarl | 9 Rue des Prés | 67670 Wittersheim | Téléphone +33 3 88 51 54 68 | info@borger.fr | www.borger.fr
POMPES DE
CAMION-CITERNES
ABOUTIE JUSQU’AU MOINDRE DETAIL
LA POMPE DE CAMIONCITERNE DE BÖRGER
De nombreux camions citernes sont équipés de pompes Börger.
La haute qualité, la construction compacte et la réversibilité font
de la pompe Börger l’équipement idéal des camions citernes.
DIVERSITÉ DES LOBES
Une grande sélection de lobes de haute qualité pour le
r efoulement quasiment sans pulsation du liquide respectif.
Pour les lobes Unique brevetés, seules les embouts
amovibles doivent être remplacées en cas d’usure.
REMPLISSAGE ET DÉCHARGEMENT À
TRAVERS UNE UNIQUE TUYAUTERIE
Les pompes à lobes Börger sont réversibles, elles
sont en mesure de refouler dans les deux directions.
Ceci permet une construction des tuyauteries éco-
nomes en matière d’espace et de poids.
Avec sa large gamme de 25 tailles, les différents équipements et composants additionnels,
Börger est en mesure de construire la pompe à lobes optimale pour chaque camion-citerne.
Liquides, ou semi-liquides, abrasifs ou non, nobles ou agressifs chimiquement, nous vous
proposerons une solution adaptée. Des corps solides et des substances chimiquement
agressives ne constituent non plus pas de problème.
Des lobes en différents matériaux, des corps de pompes en fonte grise, en acier moulé, en inox
ou en aluminium et des garnitures mécaniques dans les combinaisons de matériaux les plus
différentes ne sont qu’un bref aperçu de nos nombreuses solutions techniques.
PALIER UNIQUE
POUR UNE MAINTENANCE
DES PLUS AISÉES
Nos pompes à lobes sont conçues avec
un palier unique. Cela permet un rempla-
cement de l’ensemble des pièces d’usure
de manière aisée et sans problèmes
grâce au flasque avant à ouverture rapide
– pour des temps d’arrêt les plus courts
possibles.
MIP
®
est sans concurrence en ce qui
concerne la réduction des temps d'arrêt
et de maintenance.
CONSTRUCTION MONO-
BLOC ROBUSTE
Chacune des 25 tailles de pompes est
équipée d’un corps de pompe et d'un
lobe monobloc. Un seul bloc issu de
fonderie constitue le corps de pompe
ce qui est garant d‘une solidité à toute
épreuve.
RÉSISTANTE
AUX CORPS SOLIDES
La pompe est résistante aux corps
solides. Le refoulement de boues ou
de liquides sableux ne constitue pas
un problème.
DURÉE DE VIE PROLONGÉE GRÂCE AU
REVÊTEMENT DE PLAQUE D’USURE
Les revêtements de plaque d’usure axial et radial protègent le
corps de pompe contre l’abrasion par des corps solides (par
ex. du sable ou des pierres) et peuvent être remplacés dans
l’espace de seulement quelques minutes. Les plaques d’usure
sont disponibles dans différents matériaux.
CHAMBRE INTERMÉDIAIRE
ET ÉTANCHÉITÉ D’ARBRE
L‘huile dans la chambre intermédiaire de
grand volume refroidit et lubrifie les garni-
tures mécaniques et veille à une sécurité
de fonctionnement des plus élevées. La gar-
niture mécanique parfaitement appropriée est
sélectionnée en fonction du liquide pompé.
Nos garnitures mécaniques à effet simple
veillent à une sécurité de fonctionnement
des plus élevées. Dans certaines applications,
nous utilisons des dispositifs d’étanchéité
d’arbre spéciaux.
AVANTAGES
SUPPLÉMENTAIRES
+ Amorçage automatique
+ Pompage réversible
+ Marche à sec de courte durée possible
+ Structure compacte, encombrement réduit
+ 25 tailles avec débits de refoulement
de jusqu’à 14
4
0m³/h
+ Remplissage et vidange rapides
+ À conformité ATEX sur demande
+ À résistance chimique
MOTORISATION VIA UN ARBRE ARTICULÉ Transmission manuelle à 2 vitesses
Types de pompes
[ un extrait ]
Niveau de
commutation
I [1,28:1]
Débit de refoulement
[ arbre articulé 540 tr/min. ]
Débit de refoulement
[ arbre articulé 750 tr/min. ]
Débit de refoulement
[ arbre articulé 1000 tr/min. ]
Tr/min. [ pompe ] [ l/min. ] Tr/min. [ pompe ] [ l/min. ] Tr/min. [ pompe ] [ l/min. ]
FL 776
Épandage I 420 3.610 590 5.070 - -
Épandage II 230 1.980 330 2.840 430 3.700
FL 1036
Épandage I 420 4.790 590 6.730 - -
Épandage II 230 2.620 330 3.760 430 4.900
EL 1550
Épandage I 420 6.510 590 9.150 - -
Épandage II 230 3.570 330 5.120 430 6.670
EL 2250
Épandage I 420 9.450 590 13.280 - -
Épandage II 230 5.180 330 7.430 430 9.680
Types de pompes
[ un extrait ]
Niveau de com-
mut ation
I [ 3,21 : 1 ]
II [ 2,27 : 1 ]
Débit de refoulement
[ arbre articulé 540 tr/min. ]
Débit de refoulement
[ arbre articulé 750 tr/min. ]
Débit de refoulement
[ arbre articulé 1000 tr/min. ]
Tr/min. [ pompe ] [ l/min. ] Tr/min. [ pompe ] [ l/min. ] Tr/min. [ pompe ] [ l/min. ]
FL 776
Épandage I 170 1.460 230 1.980 310 2.670
Épandage II 240 2.060 330 2.840 440 3.780
Épandage III 340 2.920 470 4.040 *630 5.420
Remplissage 410 3.530 570 4.900 *760 6.540
FL 1036
Épandage I 170 1.940 230 2.620 310 3.530
Épandage II 240 2.740 330 3.760 440 5.020
Épandage III 340 3.880 470 5.360 *630 7.180
Remplissage 410 4.670 570 6.500 *760 8.660
EL 1550
Épandage I 170 2.640 230 3.570 310 4.810
Épandage II 240 3.720 330 5.120 440 6.820
Épandage III 340 5.270 470 7.290 *630 9.770
Remplissage 410 6.360 570 8.840 *760 11.780
EL 2250
Épandage I 170 3.830 230 5.180 310 6.980
Épandage II 240 5.400 330 7.430 440 9.900
Épandage III 340 7.650 470 10.580 *630 14.180
Remplissage 410 9.230 570 12.830 *760 17.100
* Vitesse de rotation max. 600 tr/min.
MOTORISATION VIA UN CARDAN Transmission manuelle à 4 vitesses
Trois réductions de vitesse pour l’épandage et une marche arrière pour le remplissage. L’arbre articulé ne doit pas être débrayé pour le remplissage.
Types de pompes
[un extrait]
Moteur hydraulique
[moteur orbital]
[ cc ]
Débit de refoulement [à 600 tr/min.]
Pression de
refoulement
[ bar ]
Quantité d’huile [ à 600 tr/min. ]
Pression d'huile
[ bar ]
[ l/min. ] [ m
3
/h ] [ l/min. ]
AN 40 80 233 14 6,0 55 130
AN 70 80 283 23 4,0 55 130
PL 200 100 1.080 65 5,0 60 160
PL 300 125 1.620 95 4,5 80 160
CL 390 200 2.340 140 5,0 125 160
CL 520 200 3.120 185 3,5 125 160
FL 776 160 5.080 305 2,3 100 200
FL 776 200 5.080 305 2,9 125 200
FL 1036 200 6.750 405 2,2 125 200
FL 1036 250 *5.580 *335 2,8 *130 200
FL 1036 210** 6.750 405 2,5 130 190
EL 1550 210** 9.170 550 2,2 130 230
EL 1550 240** 9.170 550 2,5 150 230
EL 2250 340** 12.080 725 2,5 210 220
* à 500 tr/min. ** avec moteur à piston hydraulique
MOTORISATION VIA MOTEUR HYDRAULIQUE
LES TAILLES ET LES DONNÉES DE PERFORMANCE
Avec notre nouvelle pompe en construction légère, nous réalisons une économie de poids
de jusqu’à 54 pour cent en comparaison aux pompes utilisées jusqu’à présent, tout en main-
tenant le même débit de refoule ment. Ceci permet à nos clients d’optimiser la charge utile
de leur véhicule d’économiser de l’énergie.
QUAND CHAQUE GRAMME COMPTE
LA NOUVELLE POMPE DE CONSTRUCTION LÉGÈRE
EN ALUMINIUM
Lobes éprouvés
L’utilisation des lobes BLUEline
éprouvés veille à des durées de
service longues et une pulsation
des plus basses.
Partie transmission sans entretien
La synchronisation des lobes est réalisée
via la partie transmission et offre une
sécurité de fonctionnement des plus
élevées et les durées de service les
plus longues.
Économie de poids de jusqu’à 54 %
Par conséquent, économie énergétique et
volume de chargement maximal supérieur
Motorisation via un
moteur central
L’accouplement est
réalisé via un arbre
creux.
Construction compacte
Économie de jusqu’à
23 % de l’espace de
construction
FL1036
avec 250 cc
Moteur hydraulique
185 kg
POIDS TOTAL
Types de pompes
[un extrait]
Moteur
hydraulique
(moteur orbital)
Débit de refoulement
Pression de
refoulement
[ bar ]
Quantité d’huile
Pression d’huile
[ bar ]
Poids (rempli d’huile),
y compris moteur
[ kg ]
à 600 tr/min
[ l/min ]
à 600 tr/min
[ m
3
/h ]
à 600 tr/min
[ l/min ]
FL 1036 200 6.750 405 2,2 125 200
184
FL 1036 250 *5.580 *335 2,8 *130 200
185
EL 1550 210** 9.170 550 2,2 130 230
296
EL 1550 240** 9.170 550 2,5 150 230
298
* à 500 tr/min. ** avec moteur à piston hydraulique
LES TAILLES ET LES DONNÉES DE PERFORMANCE
DE LA POMPE EN CONSTRUCTION LÉGÈRE
MOTORISATION VIA MOTEUR HYDRAULIQUE
Dimensions de
raccordements identiques
Les brides et les cotes des pattes sont
identiques aux séries précédentes
EXCELLENCE MADE TO LAST
P20_11_2021
Börger France Sarl | 9 Rue des Prés | 67670 Wittersheim | Téléphone +33 3 88 51 54 68 | info@borger.fr | www.borger.fr
QUAND CHAQUE GRAMME COMPTE
LA NOUVELLE POMPE DE CONSTRUCTION LÉGÈRE
EN ALUMINIUM