Pompes mobiles compactes
EXCELLENCE – MADE TO LAST
POMPES MOBILES
COMPACTES
5
2
3
3
4
1
BLUEline Nova
2 3
POMPES À LOBES BÖRGER
LA POMPE MOBILE POLYVALENTE
Il y a aura toujours des situations qui nécessiteront une
pompe mobile. Grâce à sa conception compacte, sa résis-
tance chimique et son fonctionnement à auto-amorçage, la
pompe à lobes Börger est parfaitement adaptée.
Sa construction modulaire permet à chaque pompe à lobes Börger d‘être
configurée pour un usage bien précis. C’est également le cas des pompes
mobiles. Börger propose une solution complète. De l’unité mobile à la com-
mande, en passant par la technique de pompage, le groupe complet est con-
struit et fabriqué pour répondre à chaque cas d’utilisation.
FONCTIONNEMENT
Les pompes à lobes sont des pompes volumétriques auto-amorçantes et
sans soupape. La rotation régulière de la paire de pistons crée une dépres-
sion côté aspiration qui entraîne l’aspiration du liquide dans la chambre de
pompage. Le liquide est acheminé vers la zone de pression par la rotation
des pistons. Modifier le sens de rotation inverse le débit.
DESIGN
1
Le Flasque à ouverture rapide
Desserrage facile des quatre écrous à
anneau pour l’accès à l’ensemble des
pièces en contact avec le fluide.
2
Les lobes
Grande sélection de lobes de haute
qualité pour un fonctionnement pres-
que sans pulsation du fluide.
3
Le blindage du corps de pompe
Notre gamme de pompes BLUEline est
disponible suivant les tailles, avec ou
sans blindage axial et radial complet.
Ce blindage est essentiel lors du pom-
page de produits abrasifs et contenant
des particules solides. Les plaques
d‘usures axiales et radiales se changent
en quelques instants sans démontage
de la tuyauterie uniquement par le
flasque avant.
4
La chambre intermédiaire et la
garniture mécanique d’étanchéité
de l’arbre
La vaste chambre de rinçage est
remplie d’huile et garantit une sécu-
rité de fonctionnement maximale.
Il est nécessaire de choisir la garniture
mécanique en fonction du liquide
pompé.
5
Le corps de transmission et de
synchronisation
La transmission et le mécanisme de
synchronisation, de haute qualité
et sans entretien, garantissent un
fonc tionnement régulier et fluide des
lobes rotatifs, et par là-même, une
longue durée de vie de la pompe.
2 3
EN RESUME
+ fabriquée individuellement
+ grande variété de matériaux pour l’ensemble
des composants de la pompe
+ avec ou sans plaques d‘usure
+ auto-amorçante, refoulement en mode
aspiration possible
+ débit variable, réglable progressivement
+ entretien très facile grâce à MIP
®
(Maintenance in Place)
+ acheminement en douceur des liquides
hautement sensibles
+ insensible aux particules
solides
GROUPES POMPES MOBILES
La conception d‘une pompe mobile ne connaît presque aucune limite. En
fonction des exigences, la pompe mobile est conçue sous la forme d‘une
pompe sur chariot, pompe portative, pompe sur remorque, pompe pour le
transport avec chariot élévateur ou pompe sur châssis 3 points.
Pompes sur châssis mobiles Pompes portatives
Pompes sur remorque pour véhicule de
tourisme ou camion
Pompes pour le transport avec chariot
élévateur
Pompes à prise de force
Gamme de pompes débit [m³/h] Pression max.
Min. Max. en bar
BLUEline Nova AN 0,03 35
10
ONIXline BJ 0,05 65
16
BLUEline Nova PN 0,06 75
12
BLUEline Nova QN 0,14 110
8
BLUEline Legend PL 0,11 115
8
ONIXline BL 0,11 135
16
BLUEline Legend CL 0,23 185
8
BLUEline Legend FL 0,34 410
12
BLUEline Legend EL 0,62 1.110
10
BLUEline Legend XL 1,10 1.440
10
4 5
UNE MANIPULATION SIMPLE
POMPE SUR CHARIOT FLEXIBLE
Les pompes sur chariot peuvent être déplacées très facile-
ment vers différents sites d’intervention sans outil auxiliaire
supplémentaire et sont immédiatement opérationnelles.
Sur deux ou sur quatre roues, selon une conception conforme à la norme
ATEX ou TA Luft, avec une technique de commande ou un variateur de fré-
quence: en s’appuyant sur une large gamme d‘équipement et de compo-
sants supplémentaires, Börger est en mesure de concevoir la pompe sur
chariot parfaitement adaptée à chaque application.
DESIGN
1
La pompe à lobes
La pompe à lobes puis -
sante est configurée et
fabriquée individuellement
en fonction de l’usage prévu.
2
Accouplement
d’entraînement direct
Le moteur électrique est couplé
directement à l’arbre de pompe cylin-
drique par le biais d’un arbre creux.
3
Le moteur
La pompe est entraînée par le biais
d’un moto-réducteur à arbres para-
llèles électrique. Ce dernier peut être
équipé d’un variateur de fréquence
intégré au moteur sur demande.
4
Le châssis
„La pompe est montée sur un châssis
en acier inoxydable. Grâce aux quatre
pneus en caoutchouc plein, la pompe
peut être déplacée très facilement.
En appuyant légèrement sur le dis-
positif coulissant, la pompe peut être
guidée très facilement.„
5
Les œillets de levage
Les œillets de levage permettent de
charger très facilement la pompe.
1
2
3
4
5
4 5
UNIVERSEL
• Pompe d’urgence
• Pompe de remplacement en cas de
maintenance de la pompe
• Remplissage de produit
• Pompe pour matières dangereuses
• Pompe pour mine
• Pompe de centre technologique
• Vidange complète des réservoirs
• Pour la vidange / le remplissage
de camions-citernes
• Pompe à vin
• Pour vidanger les IBC, les fûts, etc.
• etc.
avec coffret de commande pour des liquides pompés variables
avec réservoir tampons groupes calorifugés avec techniques de filtration et de mesure
DES SOLUTIONS SUR MESURE
avec moteur électrique avec moteur thermique conforme à la norme ATEX
avec broyeur supplémentaire
EN RESUME
+ fabriquée individuellement
+ chimiquement résistante
+ simple à manipuler
+ équipée de composants parfaitement
coordonnés
+ conception sur demande conforme à la norme
ATEX ou API-676
+ compacte et puissante
+ entraînement à choix
6 7
2
1
3
4
POUR DES TERRAINS DIFFICILES D’ACCÈS
POMPE MOBILE PORTATIVE
Börger a développé une pompe mobile portative conçue
spécifiquement pour une utilisation en situation difficile
d’accès. La pompe insensible aux particules solides est
conçue de telle manière que l’ensemble de l’entraînement
peut être déplacé jusqu’au site d’intervention.
La pompe portative est si compacte qu‘elle peut être transportée avec son
entraînement dans le compartiment d’un véhicule d’intervention, sur une sur-
face de chargement ou dans le coffre d’un camion. Malgré sa petite taille, la
pompe couvre des débits allant jusqu‘à 30 m³/h.
Les pompes à lobes Börger peuvent pomper en mode aspiration et sont ad-
aptées pour aspirer les liquides résiduels ou l‘huile et les produits similaires
en surface d’eau.
DESIGN
1
La pompe à lobes
La pompe à lobes puissante est configurée et fabri-
quée individuellement en fonction de l’usage prévu.
2
Le moteur
La pompe est entraînée par le biais d’un moteur
électrique ou d’un moteur thermique. Ce dernier peut
être équipé d’un variateur de fréquence intégré sur
demande.
3
La poignée
La pompe peut être portée très facilement et confor-
tablement, à l’aide de la poignée repliable.
4
Les roues
Grâce aux larges roues, la pompe peut être déplacée
par une seule personne jusqu’au site d’intervention.
3
6 7
POUR DES TERRAINS DIFFICILES D’ACCÈS
POMPE MOBILE PORTATIVE
UNIVERSELLE
• Pompe pour hydrocarbures
• Pompe pour matières dangereuses
• Pompe de skimmer
• Pompe d’urgence
• Pompe pour mousse d’extinction
• Motopompe incendie
• Pompe d’avarie
• Pour aspirer et transvaser
• Pompage de liquides agressifs, chargés
de particulesou à haute viscosité
• Utilisation dans des zones à risques d’explosion
• Refoulement des liquides inflammables
• etc
avec surveillance de la pression conforme à la norme ATEX
conception très compacte utilisation universelle
également portative avec un moteur
à combustion
DES SOLUTIONS SUR MESURE
avec moteur électrique avec moteur thermique transportable par deux personnes
pouvant être déplacée par une personne
EN RESUME
+ chimiquement résistante
+ simple à manipuler
+ compacte, légère et puissante
+ utilisable sur des terrains difficiles
+conception sur demande conforme à la norme
ATEX ou API-676
+ disponible également en aluminium
+ fabriquée individuellement
+ entraînement à choix
EXCELLENCE – MADE TO LAST
www.boerger.com
Siège social
P39_04_2022
Börger France Sarl
67670 Wittersheim, France
Téléphone +33 3 88 51 54 68
info@borger.fr
SIÈGE SOCIAL
Börger GmbH
Borken-Weseke, Allemagne
info@boerger.de
Börger Benelux
Ootmarsum, Pays-Bas
info@boerger.nl
Boerger LLC
Chanhassen, MN, USA
america@boerger.com
Boerger Polska Sp. z o.o.
Gliwice, Pologne
info@boerger.pl
Börger UK Ltd.
Staffordshire, Royaume-Uni
uk@boerger.com
Boerger Pumps Asia Pte Ltd
Singapore
asia@boerger.com
Boerger Pumps Asia Pte Ltd
Gurugram, Haryana, Inde
india@boerger.com
Boerger Pumps (Shanghai) Co., Ltd.
Pudong, Shanghai, Chine
shanghai@boerger.com
OOO Börger Pumps
Moscou, Russie
russia@boerger.com