РОТОРНОЛОПАСТНЫЕ НАСОСЫ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВО ВЗРЫВООПАСНЫХ ЗОНАХ

EXCELLENCEMADE TO LAST



ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ВО ВЗРЫВООПАСНЫХ
ЗОНАХ
2
  BÖRGER
 
Для использования в потенциально взрывоопасных
зонах насосные агрегаты должны быть произведены в
соответствии с европейскими директивами ATEX (94/9/
EC). Börger производит индивидуальные готовые к
использованию стационарные или мобильные насосы в
соответствии с ATEX в точности удовлетворяющие вашим
пожеланиям и требованиям.
 -  Börger   
   .     
.     „  “. 
      ,
      ,    
.
ПРИНЦИП РАБОТЫ
-  -    
 .     
    .    
.       
.     , 
   .
КОНСТРУКЦИЯ
1
Быстросъёмная крышка
Для доступа ко всем смачиваемым частям
насоса достаточно открутить 4 рым-гайки.
2
Роторы
Широкий выбор высококачественных
роторов для перекачивания среды
практически без пульсаций.
3
Защита корпуса
Аксиальные и радиальные защитные
пластины корпуса защищают корпус
насоса от износа и могут быть заменены
за минуты.
4
Промежуточная камера и
уплотнение вала
Объёмная маслозаполненная
промежуточная камера обеспечивает
максимальный уровень безопасности.
Для каждой задачи подбирается
подходящее торцевое уплотнение в
зависимости от перекачиваемой среды.
5
Синхронизирующий редуктор
Высококачественный синхронизирущий
редуктор не требует обслуживания и
гарантирует плавную работу роторов.
В результате насос обеспечивает
длительный срок службы.
2
3
4
5
3
1
3
  
.
(³/)
.
(³/)
.
()
BLUE
line
AN
0,03 35
8
ONIX
line
BJ
0,05 65
16
BLUE
line
PL
0,05
150
12
ONIX
line
BL
0,11
135
16
BLUE
line
CL
0,16 185
12
BLUE
line
FL
0,34 410
12
BLUEline
EL
0,62 1.110
10
BLUEline
XL
1,10 1.600
10
ОБЗОР
+ Индивидуальная конструкция
+ Соответствие ATEX и TA Luft
ехнические инструкции по контролю
качества воздуха)
+ 24 типоразмера насоса с подачей от
1 до 1600 м³/ч
+ Готовые к использованию агрегаты
+ “Всё из одних рук” - спроектировано и
произведено в Börger
+ Простота обслуживания с MIP
(англ. Maintenance in Place -
обслуживание на месте)
ДОПУСТИМЫЕ ЗОНЫ ATEX
ШКАФЫ УПРАВЛЕНИЯ BÖRGER
  , 
     
  ATEX,  
  .  -
, ,  ,
    
   ,  
    
.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ
      .
    
       
 .  
   . 
     -
     .

:
II 2G Ex h IIA T3 Gb (ext)
II 2G Ex h IIB T3 Gb (ext)
II 2G Ex h IIC T3 Gb (ext)
II 2G Ex h IIA T4 Gb (ext)
II 2G Ex h IIB T4 Gb (ext)
II 2G Ex h IIC T4 Gb (ext)
II 2D Ex h IIIB T135°C Db
внешний:

:
II 2G Ex h IIB T3 Gb (int)
II 2G Ex h IIB T4 Gb (int)
внутренний:
4
  
 
КОНСТРУКЦИЯ И ПРИНЦИП РАБОТЫ
(ДАННОГО КОНКРЕТНОГО НАСОСА)
1
Роторно-лопастной насос
Мощный роторно-лопастной насос спроектирован и
произведен индивидуально для вашего применения
2
Уплотнение вала и термосифонная система
Объёмная уплотнительная камера позволяет установить
различные виды уплотнений вала. Работа в зоне
ATEX нередко требует создания давления на торцевом
уплотнении, в связи с чем используется двойное
торцевое уплотнение. Давление обычно создается
термосифонной системой, также по запросу в
соответствии с API682 план 53B.
3
Ограждение муфты
Защита муфты в соответствии с ATEX, установленная
в данном случае, выдерживает статическую нагрузку
до 90 кг.
4
Двигатель
Насос приводится в действие взрывозащищенным
двигателем. Также доступны другие типы привода.
5
Рама
Как и весь агрегат, рама производится в точности
по требованиям заказчика. По запросу рама также
может быть оборудована проушинами для подъёма
вилочным автопогрузчиком или краном, а также
масляным поддоном под насосом и двигателем.
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ
Доступны различные варианты уплотнений
вала
Корпус насоса с обогревом
Соответствие TA Luft (Технические
инструкции по контролю качества воздуха)
Электронные датчики давления на стороне
всасывания и нагнетания
Защита от повышенного давления с помощью
предохранительного клапана и системы байпас
Защита от сухого хода посредством
измерения температуры в насосной камере
1
2
3
4
5
5
  
   
КОНСТРУКЦИЯ И ПРИНЦИП РАБОТЫ
(ДАННОГО КОНКРЕТНОГО НАСОСА)
1
Роторно-лопастной насос
Мощный роторно-лопастной насос спроектирован и произведен
индивидуально для решения вашей задачи. Роторы из
нержавеющей стали возможны для всех типоразмеров насосов.
2
Двигатель
Для регулирования скорости вращения роторов насоса и, как
следствие, производительности для конкретного применения,
можно использовать взрывозащищенный двигатель с изменяемой
скоростью или преобразователь частоты.
3
Фильтр
В зависимости от перекачиваемой среды может быть необходимо
установить фильтр перед насосом..
4
Система управления
Насос регулируется блоком управления, который
программируется в соответствии с пожеланиями и требованиями
заказчика, может принимать сигналы от различных контрольно-
измерительных приборов (напр., датчика уровня для защиты от
сухого хода или датчика давления для защиты от повышенного
давления) и обеспечивает максимальный уровень безопасности.
5
Шасси
Мы производим подходящие шасси для каждого конкретного
применения. Благодаря пазам под вилочный погрузчик можно
легко загружать и выгружать насос.
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ
1
2
3
4
5
Шкаф управления программируется для
конкретного применения
Легко транспортируется
Со встроенным камнеуловителем
Полностью обогреваемый агрегат
Бак термосифонной системы с датчиком
уровня, защитой от повышенного давления,
циркуляционным насосом и датчиком
температуры барьерной жидкости
6
  
   
   
КОНСТРУКЦИЯ И
ПРИНЦИП РАБОТЫ
(ДАННОГО КОНКРЕТНОГО НАСОСА)
1
Роторно-лопастной насос
Термометр отслеживает температуру в
камере роторно-лопастного насоса.
Электронный датчик давления в
промежуточной камере мгновенно
указывает на протечку в торцевом
уплотнении. Насос классифицируется
как герметичный (в соответствии с TA
Luft).
2
Защита от повышенного
давления
Байпасная линия с
предохраительным клапаном
защищает насос от повышенного
давления.
3
Расходомер
Расходомер измеряет
производительность.
Производительность
отражается на блоке
управления.
4
Рама
Мобильный агрегат
устанавливается на раме
с пазами под вилочный
погрузчик и проушинами для
подъёма краном. Масляный
поддон устанавливается под
насосом и двигателем. Датчик
уровня фиксирует заполнение
масляного поддона.
1
2
3
4
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ
С расходомером
Может транспортироваться с помощью
вилочного автопогрузчика
Брезентовая крыша для защиты от
непогоды
Электронный датчик протечки
Защита от повышенного давления с помощью
разрывных предохранительных мембран
Измерение давления с помощью
преобразователя давления
7
  
 
КОНСТРУКЦИЯ И ПРИНЦИП РАБОТЫ
(ДАННОГО КОНКРЕТНОГО НАСОСА)
1
Роторно-лопастной насос
Мощный роторно-лопастной насос оборудован встренным предохрани-
тельным клапаном Variocap для защиты от повышенного давления.
2
Фильтр
Для отделения твёрдых частиц во время перекачивания мобильный агрегат
оборудован системой фильтрации. Так отделяются крупные грубые частицы.
3
Блок управления
Электромеханический департамент Börger собирает и программирует
систему управления под ваши индивидуальные требования. Разумеется,
обеспечивается максимальное удобство управления. По запросу система
управления также может работать от переносного передатчика.
4
Шасси
Шасси мобильного насоса производятся нашим цехом металлообработки
в точном соответствии с вашими пожеланиями и требованиями. Возможна
установка агрегата в перекатываемом контейнере или на опускающейся
платформе. Перед отправкой все установки проходят одобрение TÜV.
5
Конструкция крыши
Наши мобильные агрегаты могут быть оборудованы различными вариантами
крыши. Это может быть брезентовое покрытие или каркасная крыша,
алюминиевое исполнение или звукоизолированная инкапсуляция всего
агрегата, - любое исполнение по вашему запросу.
1
2
3
4
5
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ
Встроенный предохранительный клапан Variocap
в качестве защиты от повышенного давления
Специальные аксессуары и отсеки для
хранения
Привод в соответствии с ATEX
Широкий выбор трубных соединений линии
всасывания и нагнетания
Фильтр с системой измерения давления
EXCELLENCEMADE TO LAST
www.boerger.com
P04_04_2020


OOO  
127566 , 
: +7 (499) 490-10-30
russia@boerger.com
Börger GmbH
-, 
info@boerger.de
Börger Benelux
, 
info@boerger-pumps.nl
Boerger LLC
, , 
america@boerger.com
Börger France Sarl
, 
info@borger.fr
Boerger Polska Sp. z o.o.
, 
info@boerger.pl
Börger UK Ltd.
, 
uk@boerger.com
Boerger Pumps Asia Pte Ltd

asia@boerger.com
Boerger Pumps Asia Pte Ltd
, , 
india@boerger.com
Boerger Pumps (Shanghai) Co., Ltd.
, , 
shanghai@boerger.com
Boerger Middle East FZCO
,  

info@boerger.ae