Branże

Technika ochrony środowiska

Oczyszczanie ścieków komunalnych

Zagęszczone osady ściekowe, tłuszcze lub mleko wapienne – pompy Börger są stosowane wszędzie tam, gdzie ciecze stawiają wysokie wymagania technologii pompowania.

Oczyszczanie ścieków komunalnych

Ścieki

Dział ds. kanalizacji komunalnej poszukiwał wydajnej przenośnej pompy na wypadek awarii. Zdecydowano się na wysokowydajną pompę Börger na ramie rolowanej.

Napęd pompy rotacyjnej pochodzi od silnika elektrycznego. Wymagana do tego moc jest generowana przez generator awaryjny, który również znajduje się na ramie typu L. Takie rozwiązanie zapewnia niezależne pompowanie pompy. Ponadto w przypadku awarii zasilania generator awaryjny może być używany niezależnie od pompy do zasilania budynków użyteczności publicznej. W takim przypadku możliwe jest zdemontowanie pompy wraz z silnikiem elektrycznym i układem sterowania z ramy typu L i jej zainstalowanie w innym miejscu. Umieszczone na rozwijanej ramie liczne schowki i uchwyty na węże zostały przygotowane zgodnie z życzeniem gminy.

Zastosowane rolety chronią agregat przenośny przed aktami wandalizmu. Pompa może być obsługiwana za pomocą technologii sterowania Börger. W trybie automatycznym pompa jest sterowana za pomocą czujnika poziomu. Pompa reguluje się samoczynnie za pomocą inteligentnego sterownika pompy. Technologia sterowania jest wyposażona w funkcję zdalnego monitorowania. Wizualny system sterowania pompą umożliwia operatorowi monitorowanie wszystkich stanów pracy pompy za pomocą telefonu komórkowego, tabletu lub komputera, nawet z domu.

DANE TECHNICZNE
Börger
Mobilna pompa rotacyjna
Medium
Ścieki
Wydajność
250 do 830 m³/h

Oczyszczanie ścieków komunalnych

Ścieki, osad

Zarządca oczyszczalni ścieków poszukiwał pompy przenośnej do pompowania w oczyszczalni ścieków i do przeprowadzania prac na zewnątrz sieci kanalizacyjnej.

Kilka miesięcy wcześniej oczyszczalnia ścieków zakupiła nową ładowarkę teleskopową do załadunku osadów ściekowych. Tym samym pojawił się pomysł obsługiwania pompy przenośnej za pomocą silnika hydraulicznego na ładowarce teleskopowej. Pompa rotacyjna jest zamontowana na jednostce przenośnej, którą za pomocą adaptera można zaczepić do ładowarki teleskopowej. W ten sposób pompa przenośna jest przesuwana do odpowiedniej lokalizacji. Napęd odbywa się za pomocą silnika hydraulicznego.

W jednostce przenośnej znajdują się też schowki na węże elastyczne. Dzięki temu węże ssące i ciśnieniowe można łatwo zabrać na miejsce zastosowania. Dzięki technologii sterowania firmy Börger pompa może być również obsługiwana bez nadzoru. Poziom napełnienia w danym zbiorniku lub kanale jest monitorowany za pomocą sondy poziomu. Technologia sterowania wyłącza pompę, gdy poziom spadnie poniżej zdefiniowanego minimalnego poziomu napełnienia.

DANE TECHNICZNE
Börger
Mobilna pompa rotacyjna
Medium
Ścieki, osad
Wydajność
80 do 160 m³/h

Oczyszczanie ścieków komunalnych

Polimer

Operator oczyszczalni ścieków w Austrii używa modelu BLUEline Nova Clean do tłoczenia polimerów. Pompa Nova w wersji Clean nie posiada ochronnych elementów obudowy. W rezultacie nie ma w niej praktycznie żadnych martwych przestrzeni. Pompa jest napędzana bezpośrednio zamontowanym napędem z przekładnią kątową. Dzięki temu zajmuje ona jeszcze mniej miejsca.

DANE TECHNICZNE
Börger
Pompa rotacyjna
Medium
Polimer
Wydajność
do 20 m³/h

Oczyszczanie ścieków komunalnych

Ścieki

Duża niemiecka spółdzielnia zajmująca się odwadnianiem wykorzystuje do szerokiego zakresu zadań związanych z pompowaniem pompę przenośną Börger na ramie typu L do przyczep hakowych.

Oprócz pompy, na ramie typu L znajdują się również skrzynki magazynowe. Zapewniają one miejsce na węże, przyłącza, pachołki drogowe itp. Przy bardzo ograniczonych warunkach przestrzennych pompę i napęd można zdemontować z ramy typu L. Wydajność pompy rotacyjnej można elastycznie regulować w zakresie od 100 do 300 m³/h na godzinę.

Pompa może zasysać do 7 metrów. Jest to szczególnie ważne w przypadku opróżniania głębokich zbiorników. Pompa jest napędzana silnikiem spalinowym, umieszczonym wraz z pompą i układem sterowania w dźwiękoszczelnej obudowie. Takie rozwiązanie umożliwia stosowanie pompy również w obszarach mieszkalnych. Pompę można łatwo regulować za pomocą technologii sterowania. W tym miejscu zainstalowany jest czujnik poziomu. Dzięki temu pompa może pracować całkowicie samowystarczalnie.

DANE TECHNICZNE
Börger
Mobilna pompa rotacyjna
Medium
Ściek
Wydajność
100 - 300 m³/h

Oczyszczanie ścieków komunalnych

Permeat

Instalacja uzdatniania wody w Bahrajnie szukała czterech pomp do tłoczenia permeatu. Operator instalacji stosował do tej pory wyłącznie pompy wirnikowe. Dlatego też był on niezadowolony ze skomplikowanej i podatnej na awarie budowy rurowej, która jest niezbędna do tego, aby płukanie powrotne do czyszczenia membran mogło się odbywać także przez pompy wirnikowe. Obecnie klient stosuje cztery pompy rotacyjne firmy Börger w filtracji membranowej. Dzięki możliwości zmiany kierunku obrotów pompy można także obsługiwać w przeciwnym kierunku. W ten sposób czyszczenie membran może się odbywać za pomocą wody filtrowanej przez płukanie wstępne, bez konieczności zastosowania skomplikowanej sieci rurowej z kilkoma zaworami.

DANE TECHNICZNE
Börger
Pompa rotacyjna
Medium
Permeat
Temperatura
10 - 50°C
Wydajność
38 - 60 m³/h
Prędkość obrotowa
360 - 575 obr./min

Oczyszczanie ścieków komunalnych

Przyjmowanie tłuszczu

W oczyszczalni ścieków występował problem, który polegał na wprowadzaniu do obiegu substancji obcych i włóknistych na skutek przyjmowania tłuszczu. Proces ten skutkował zwiększeniem nakładu pracy w zakresie konserwacji i oczyszczania.

Przydatnym urządzeniem okazał się rozdrabniacz Unihacker, który zainstalowano w stacji przyjmowania tłuszczu. Za pomocą przewodu giętkiego ciśnieniowego wózek ssący przeciska przez rozdrabniacz osady ściekowe do oczyszczalni. Jako zabezpieczenie przed bardzo dużymi zanieczyszczeniami i ciałami obcymi w kołnierzu wlotowym umieszczono mały odstojnik. Ponadto Unihacker jest chroniony przed nagłym zablokowaniem dzięki sterowaniu rewersyjnemu.

DANE TECHNICZNE
Rozdrabniacz
Unihacker
Medium
Tłuszcze
Natężenie przepływu
200 m³/h
Prędkość obrotowa
100 obr./min

Oczyszczanie ścieków komunalnych

Osad pierwotny

W związku z realizowanymi procesami w dużej oczyszczalni ścieków zwiększyła się zawartość substancji suchych. Od tego czasu z powodu zakleszczania się ciał stałych często dochodziło do zakłóceń w pracy pompy. Tworzące się kłęby zanieczyszczeń regularnie powodowały awarie.

Po wielu testach zakończonych sukcesem firma zaczęła stosować do rozdrabniania osadu pierwotnego rozdrabniacz Unihacker. Unihacker zainstalowano po stronie ssawnej przed dwoma pompami osadów pierwotnych, które pompują osady na przemian.

Niezawodność eksploatacji, wysoka wydajność rozdrabniania i niewielkie koszty części ulegających zużyciu to argumenty, które przemówiły na korzyść produktu firmy Börger. Od czasu zamontowania rozdrabniacza Unihacker pompy osadu pierwotnego działają bez zarzutu.

DANE TECHNICZNE
Rozdrabniacz
Unihacker
Medium
Osad pierwotny
Natężenie przepływu
40 m³/h
Prędkość obrotowa
120 obr./min

Oczyszczanie ścieków komunalnych

Osad przefermentowany

Do oczyszczalni w pojazdach-cysternach dostarczane są osady obce, które następnie poddawane są dalszej obróbce. Ich wytłaczanie ze zbiornika do oczyszczalni odbywa się pod ciśnieniem powietrza. Z powodu bardzo niskiego ciśnienia ciała stałe znajdujące się w osadzie obcym osadzają się w przewodzie rurowym, jednocześnie go blokując.

W celu rozdrobnienia substancji stałych, które pozwoli zapobiec blokowaniu się urządzenia, operator oczyszczalni stosuje rozdrabniacz Unihacker. Montowane na wózku ręcznym urządzenie jest wyposażone w mały odstojnik służący do separowania niepływających ciał stałych (np. części metalowych) i działa pomiędzy pojazdem-cysterną a oczyszczalnią.

Od kiedy firma korzysta z rozdrabniacza Unihacker, podczas przetłaczania substancji z cystern nie występują problemy związane z zatkanym przewodem rurowym.

DANE TECHNICZNE
Rozdrabniacz
Unihacker
Medium
Osad przefermentowany
Natężenie przepływu
30 - 60 m³/h
Prędkość obrotowa
100 obr./min

Oczyszczanie ścieków komunalnych

Pompownia

Związek ściekowy miał w pompowni ciągle problemy z pompą wirnikową.

Ścieki komunalne są zbierane w komorze osadnikowej, w której ciężkie ciała stałe odkładają się na dnie, a następnie podlegają utylizacji. Z tej komory pompa wirnikowa pompuje do oczyszczalni ścieki, które jednak nadal zawierają ciała stałe. Tłoczone kawałki drewna i inne substancje stałe blokują pompę wirnikową.

Związek ściekowy szukał odpowiedniego rozwiązania. Podjęto decyzję o zainstalowaniu pomiędzy komorą osadnikową a pompą wirnikową rozdrabniacza Unihacker. Od kiedy Unikacker rozdrabnia ciała stałe zawarte w ściekach, nie występują awarie pompy spowodowane obecnością ciał stałych.

DANE TECHNICZNE
Rozdrabniacz
Unihacker
Medium
Ścieki z ciałami stałymi
Natężenie przepływu
do 300 m³/h
Prędkość obrotowa
100 obr./min

Oczyszczanie ścieków komunalnych

Stacja przyjmowania ścieków

Duża firma zajmująca się produkcją stacji fekaliów specjalizowała się w wykonaniu stacji do przyjmowania ścieków z obszarów nieskanalizowanych. Ścieki są dostarczane samochodami-cysternami i często zawierają ciała stałe oraz substancje włókniste. Dotychczas substancje były separowane od ścieków za pomocą siatki. Jednakże wówczas często występowały problemy spowodowane blokowaniem się ciał stałych, a tym samym zwiększał się nakład pracy w zakresie konserwacji. Ponadto ciała stałe trzeba było utylizować osobno, z czym wiązały się dodatkowe koszty. Użytkownik stacji przyjmowania ścieków podjął decyzję o rozdrabnianiu ciał stałych przy odbiorze. Rozdrobnienie ciał stałych miało dać pozytywny efekt biologiczny i przyczynić się do zwiększenia uzysku gazu w kolumnach fermentacyjnych.

Do rozdrabniania ciał stałych klient wybrał rozdrabniacz Unihacker. Ze względu na ograniczoną ilość miejsca w standardowych stacjach fekaliów rozdrabniacz musiał mieć bardzo kompaktową budowę. Zadecydowano, że Unihacker będzie napędzany za pomocą bezpośrednio sprzężonego silnika z przekładnią kątową. Takie rozwiązanie pozwoliło utrzymać zalety konstrukcji, dzięki której wykonywanie prac konserwacyjnych jest łatwe. Unihacker został ponadto wyposażony w odstojnik. W celu zapobieżenia zatykaniu się twardymi substancjami stałymi urządzenie wyposażono w funkcję sterowania rewersyjnego.

Operator stacji przyjmowania ścieków jest bardzo zadowolony z rozdrabniacza Unihacker firmy Börger. Klient docenił bezawaryjną pracę i konstrukcję umożliwiającą łatwą konserwacją.

DANE TECHNICZNE
Rozdrabniacz
Unihacker
Medium
Ścieki z ciałami stałymi
Natężenie przepływu
100 m³/h
Prędkość obrotowa
120 obr./min

Oczyszczanie ścieków komunalnych

Stacja pompowania

Jedno z miast miało nieustanne problemy z zatkaną pompą ściekową w stacji pompy ściekowej. W kanale zbierał się papier toaletowy, nawilżone chusteczki i inne produkty higieniczne, które podczas deszczu były spłukiwane do pompy wirnikowej i ją blokowały. Ze względu na dobre doświadczenia z pompą przeciwpowodziową Börger zdecydowano się na zastosowanie rozdrabniacza Unihacker. Bardzo kompaktowe wymiary ustawionego na sucho rozdrabniacza z dwoma wałami umożliwiły jego łatwą instalację w przewodzie stacji pompowania, przed pompą ściekową. Od momentu zainstalowania rozdrabniacza Unihacker nie odnotowuje się przypadków zatkania pompy ściekowej.

DANE TECHNICZNE
Rozdrabniacz
Unihacker
Medium
Zanieczyszczenia w ściekach komunalnych
Temperatura
5 - 30°C
Natężenie przepływu
54 - 72 m³/h
Prędkość obrotowa
99 obr./min

Oczyszczanie ścieków komunalnych

Osad z osadników wstępnych

W miejskiej oczyszczalni ścieków w Szwecji osad z osadników wstępnych pompy jest pompowany z zagęszczacza do zbiornika rozpuszczającego.

W przewodach, zaworach i pompie wielokrotnie występowały blokady powodowane przez szmaty, produkty higieniczne i skłębione zanieczyszczenia. W celu rozdrobnienia ciał stałych zainstalowano rozdrabniacz Unihacker w rurociągu przed pompą. Od tego czasu problem blokad już nie występował. Klient jest również pozytywnie zaskoczony niskim poziomem hałasu. Ponadto podczas prac konserwacyjnych nie ma potrzeby demontowania rozdrabniacza Unihacker z rurociągu.

Jeśli podczas regularnych prac konserwacyjnych zostaje wykryte uszkodzenie noża, nie jest konieczna wymiana bloku noża; operator może po prostu wymienić uszkodzony nóż. Pomimo wymagającego obszaru zastosowania, rozdrabniacz Unihacker działa od 2014 roku z zaledwie jedną wymianą noża.

DANE TECHNICZNE
Börger
Unihacker
Medium
Osad z osadników wstępnych
Wydajność
7 -10 m³/h
Zawartość ciał stałych
3 - 5 %

Oczyszczanie ścieków komunalnych

Osad rzadki

Unihacker jest instalowany przed wirówką sedymentacyjną. Rozdrabnia on ciała stałe w osadzie rzadkim i oddziela zanieczyszczenia.

Zanim obciążony ciałami stałymi osad rzadki zostanie przeciągnięty przez rozdrabniacz Unihacker, musi on przejść przez separator zanieczyszczeń. W tym miejscu ma miejsce oddzielenie nierozdrabnialnych zanieczyszczeń, takich jak duże kamienie, szkło lub przedmioty metalowe. W Unihacker obracające się noże tnące rozdrabniają ciała stałe i homogenizują osad rzadki, zanim trafi on do wirówki sedymentacyjnej.

DANE TECHNICZNE
Börger
Unihacker plus
Medium
Osad rzadki
Przepływ
30 m³/h

Oczyszczanie ścieków komunalnych

Odsysanie osadu

W zakładzie obsługiwanym przez związek ds. gleby i wód powierzchniowych pompy rotacyjne napędzane wałem odbioru mocy są umieszczane na trzypunktowym stojaku. Ich zadaniem jest przetłaczanie osadu z pogłębiarek ssących, a następnie przepompowywanie ich celem odwodnienia na pola i do zbiorników. Ciśnienie wejściowe pomp wirnikowych na statkach osiąga wartość ciśnienia pompy rotacyjnej firmy Börger, która musi przetłaczać osady na odległość do 1000 m. Od kiedy są stosowane pompy rotacyjne Börger, możliwe jest pokonywanie większych odległości do miejsca wypompowania, a koparki mogą być używane w wodach powierzchniowych z optymalną wydajnością.

DANE TECHNICZNE
Börger
Pompa rotacyjna
Medium
Osady
Wydajność
do 450 m³/h
Ciśnienie
do 10 bar

Oczyszczanie ścieków komunalnych

Pompa z wałem odbioru mocy WOM

Mobilna, samozasysająca pompa rotacyjna na trzypunktowej ramie z podłączeniem wału odbioru mocy do szybkiego zastosowania w obszarze powodzi, czyszczenia kanałów, obejść przepompowni, oczyszczalni ścieków i w sytuacjach awaryjnych. Instalacja węży ssących i tłocznych trwa kilka minut. Pompa funkcjonująca samodzielnie z pojazdem (np.: Unimog lub traktor) nadaje się najlepiej również do pracy w otwartym terenie.

DANE TECHNICZNE
Börger
Pompa rotacyjna
Medium
Ścieki
Wydajność
do 450 m³/h z używaną tutaj pompą
Ciśnienie
do 10 bar

Oczyszczanie ścieków komunalnych

Gęste osady

Zainstalowana za wirówką odwadniającą pompę śrubową generowała wysokie koszty serwisowe. Innym mankamentem była konieczność pełnego demontażu pompy w celu naprawy.

Napędem nowo zainstalowanej pompy rotacyjnej Börger z przetwornicą częstotliwości steruje odpowiedni czujnik (zamontowany w lejku). Natomiast napęd podajnika ślimakowego działa dzięki silnikowi przekładniowemu regulowanemu ręcznie. Podajnik ślimakowy zapewnia optymalne wstępne zasilanie pompy. Spadziste ścianki lejka zapobiegają mostkowaniu osadu.

DANE TECHNICZNE
Börger
Pompa rotacyjna
Medium
Osad odwodniony
Wydajność
2 m³/h
Prędkość obrotowa
120 obr./min
Ciśnienie
7 bar

Oczyszczanie ścieków komunalnych

Zasilanie komory fermentacyjnej

Operator oczyszczalni ścieków planował przetłaczać tłuszcz wychwycony w piaskowniku do komory fermentacyjnej w celu uzyskania większych ilości gazu. Tłuszcz wykazuje różną lepkość i zawiera różnego rodzaju ciała stałe. Klient poszukiwał urządzenia o trwałej konstrukcji, która będzie gwarantowała łatwą konserwację. Zdecydowano się na montaż rozdrabniaczem z łapaczem kamieni.

Mieszanina tłuszczu i wody jest odsysana z piaskownika, a następnie przenoszona do stacji przyjmowania tłuszczu. W stacji przyjmowania tłuszczu mieszanka jest tłoczona za pomocą pompy rotacyjnej Börger znajdującej się przy cysternie. Na koniec pozostałe ciała stałe zostają poddane rozdrobnieniu w rozdrabniaczu Unihacker, a mieszanka tłuszczu i wody przepływa do zbiornika na tłuszcz, w którym dzięki mieszadle sterowanym sondą stanowi jednorodną masę. Kolejna pompa rotacyjna Börger przetłacza mieszankę ze zbiornika na tłuszcz bezpośrednio do komory fermentacyjnej.

DANE TECHNICZNE
Börger
Pompa rotacyjna
Rozdrabniacz
Unihacker
Medium
Tłuszcz z ciałami stałymi
Wydajność
5 - 100 m³/h

Oczyszczanie ścieków komunalnych

Opróżnianie osadników wstępnych

Samozasysająca, przystosowana do pracy na sucho pompa rotacyjna zasysa częściowo zagęszczony osad z osadnika wstępnego. Pompa rotacyjna posiada bezpośrednio zainstalowaną przetwornicę częstotliwości, za pomocą której można ustawić żądaną wydajność urządzenia. Przyczepa samochodu osobowego ma podłogę szczelinową, dzięki czemu miejsce, w którym znajduje się pompa, jest zawsze suche. Przyczepa może zostać dostarczona z plandeką i stelażem, które podobnie jak pompa, są produktem firmy Börger.

DANE TECHNICZNE
Börger
Pompa rotacyjna
Medium
Osad pierwotny
Zawartość suchej masy
2 - 8 %

Oczyszczanie ścieków komunalnych

Mobilne tłoczenie ścieków

Oczyszczalnia ścieków miała podczas powodzi duże problemy z wodą wylewającą się ze zbiornika retencyjnego ścieków. Operator oczyszczalni ścieków zdecydował się na zakup pompy rotacyjnej firmy Börger FLA 2072, aby móc zapobiegać takim sytuacjom w przyszłości.

Pompa musiała być samozasysająca, odporna na suchobieg i gwarantować wysoką wydajność. Ponadto konieczną cechą była odporność na działanie ciał stałych zawartych w ściekach. Klient jest bardzo zadowolony z pompy Börger.

Pompa rotacyjna jest zamontowana na przyczepie z osią tandemową i napędzana silnikiem elektrycznym o mocy 45 kW. Agregat posiada przetwornicę częstotliwości, która reguluje prędkość obrotową pompy. Obsługa przetwornicy częstotliwości odbywa się za pomocą potencjometru zamontowanego na szafie sterowniczej. Dzięki przetwornicy możliwa jest zmiana tłoczonej ilości, która następuje w związku ze zmianą prędkości obrotowej.

DANE TECHNICZNE
Börger
Pompa rotacyjna
Medium
Ścieki, osad ściekowy
Wydajność
300 - 800 m³/h
Ciśnienie
1 bar
Temperatura
20 °C
Wartość pH
neutralne

Oczyszczanie ścieków komunalnych

Filtracja membranowa

Filtracja membranowa jest procesem, w którym do oddzielania cząstek od oczyszczanej wody wykorzystuje się fizyczne bariery, takie jak membrany przepuszczające wodę. W zakładzie uzdatniania wody w Pekinie stosuje się podczas filtracji membranowej 14 pomp rotacyjnych firmy Börger, które zapewniają łączną wydajność do 10.000 m³/h. Ich zadaniem jest przetłaczanie oczyszczanej wody przez membrany. Membrany mają bardzo drobne pory, przez które może przedostawać się woda (tzw. „odciek“) i zatrzymują ciała stałe, bakterie itd., a powodując tym samym ich oddzielenie od oczyszczanej wody.

Czyszczenie membran odbywa się w określonych odstępach czasowych m.in. poprzez płukanie przefiltrowaną wodą. Z tego powodu dla operatora zakładu uzdatniania wody ważna była możliwość zmiany kierunku tłoczenia. Ponadto pompy powinny charakteryzować się dużą mocą zasysania. Ponieważ podczas filtracji muszą być pompowane inne ilości niż podczas płukania wstecznego, pompy rotacyjne firmy Börger pracują z prędkością obrotową regulowaną za pomocą przetwornicy częstotliwości.

Pompy rotacyjne firmy Börger są niezawodne, a ich części prawie nie ulegają zużyciu. W przypadku zużycia tłoków rotacyjnych należy wymienić tylko ich wierzchołki. Dzięki odpowiedniej budowie (MIP = Maintenance in Place) konserwację pompy mogą przeprowadzić w krótkim czasie pracownicy klienta, co przyczynia się do minimalizacji czasów przestoju i kosztów konserwacji.

DANE TECHNICZNE
Börger
Pompa rotacyjna
Medium
Permeat
Wydajność
450 - 720 m³/h
Prędkość obrotowa
470 -720 obr./min

Oczyszczanie ścieków komunalnych

Osad tłuszczowy

Duży związek wodny eksploatuje razem z prywatnym przedsiębiorstwem komunalnym oczyszczalnię ścieków. Osady tłuszczone zdjęte z łapacza tłuszczu są odwadniane, a następnie transportowane w celu zasilenia nimi kolumn fermentacyjnych w biologicznej oczyszczalni ścieków.

W oczyszczalni osady tłuszczowe są przechowywane w ogrzewanym zbiorniku, w którym zostają podgrzane do temperatury 60-65°C, dzięki czemu zachowują płynność i zdolność do przepompowania. Pompa rotacyjna firmy Börger przetłacza tłuszcz w zależności od potrzeb do kolumn fermentacyjnych. Zbiornik wraz z pompą jest urządzeniem mobilnym, dzięki czemu można go użyć do przetransportowania osadów przefermentowanych do kolumn fermentacyjnych znajdujących się w różnych zakładach. Przy czym istotną zaletą pompy rotacyjnej Börger jest kompaktowa budowa.

Związek wodny jest bardzo zadowolony z tej pompy. O jej zakupie zadecydowały cechy, takie jak niezawodność i trwałość. Obecnie związek wodny używa pomp rotacyjnych firmy Börger w różnych oczyszczalniach ścieków.

DANE TECHNICZNE
Börger
Pompa rotacyjna
Medium
Osad tłusty
Wydajność
10 m³/h
Prędkość obrotowa
280 obr./min
Ciśnienie
6 bar

Oczyszczanie ścieków komunalnych

Pompa powodziowa na trzypunktowym stojaku

Aby w przypadku powodzi móc reagować szybko i samodzielnie, zakład pielęgnacji miasta odpowiedzialny za ochronę przeciwpożarową poszukiwał kilku pomp. Pompy powinny być wydajne i odporne na substancje stałe oraz działać niezależnie od sieci elektrycznej. Korzystanie z nich powinno być elastyczne, bez większego nakładu pracy. Klient zdecydował się na trzy pompy rotacyjne z napędem wału odbioru mocy. Oprócz sprawdzonej jakości i wysokiej wydajności do zakupu pompy rotacyjnej firmy Börger skłoniła klienta przed wszystkim jej łatwa obsługa jako pompy mobilnej.

Kompaktowa pompa rotacyjna jest zamontowana na trzypunktowym stojaku. Dzięki temu standardowemu stojakowi każdą pompę można postawić na Unimogu lub ciągniku z przodu lub z tyłu pojazdu, podnieść ją i przenieść w inne miejsce. Przy czym zapewniony jest wystarczający prześwit podłużny oraz możliwość dotarcia do trudno dostępnego, zalanego terenu.

Ponieważ konstrukcja pompy nie wymaga odrębnego napędu oraz podwozia, urządzenie jest niedrogą alternatywą. Pompa pracuje przy udziale wału odbioru mocy silnika pojazdu Dzięki zakupowi trzech pomp klient posiada bardzo dobry sprzęt na wypadek na wypadek krytycznego zdarzenia.

DANE TECHNICZNE
Börger
Pompa rotacyjna
Medium
Woda, osad
Wydajność
100 - 310 m³/h
Ciśnienie
1 - 3 bar

Oczyszczanie ścieków komunalnych

Odwadnianie próżniowe

Producent systemów próżniowych szukał wydajnych pomp do próżniowego systemu zbierania ścieków. Bardzo ważne było przy tym, aby pompy nadawały się do zastosowania z techniką próżniową, posiadały wysoką zdolność ssania oraz były odporne na działanie ciał stałych. Klient zdecydował się na zakup pomp rotacyjnych typu PL 200 marki Börger. Klient jest bardzo zadowolony z pompy rotacyjnej Börger. Oprócz wysokiej niezawodności i wysokiej mocy ssącej klienta urzekło także nieznaczne zapotrzebowanie energetyczne pompy marki Börger.

DANE TECHNICZNE
Börger
Pompa rotacyjna
Medium
Ścieki z fekaliami
Temperatura
ca. 20°C
Wydajność
30 - 50 m³/h
Prędkość obrotowa
300 - 500 obr./min

Oczyszczanie ścieków komunalnych

Układ komór fermentacyjnych

Dla nowoczesnego procesu mającego na celu pozyskanie gazu z osadu fermentującego oczyszczalnia ścieków poszukiwała kombinacji zbiorników ze stali szlachetnej, przy której wysoki zbiornik miał otaczać umieszczoną wewnątrz cylindryczną rurę.

Użytkownik oczyszczalni zdecydował się na zbiornik Börger ze stali szlachetnej typu 07.8. Klienta przekonała przede wszystkim wysoka jakość zbiorników Börger i możliwość indywidualnego wyboru rozmiaru i materiału zbiornika dla danego zastosowania.

Wybrany zbiornik ma 12 metrów wysokości i składa się z 8 segmentowych pierścieni ze stali szlachetnej. Pierścienie segmentowe 1–6 są ze względu na anaerobową fermentacją obszaru pokrytego medium wykonane ze stali szlachetnej 1.4301. Ze względu na dużą odporność na gazy chemiczne najwyższy pierścień segmentowy i dach zostały wykonane ze stali szlachetnej 1.4571.

Zbiornik Börger ze stali szlachetnej zostały zamontowane obok już istniejącej rury i za pomocą dźwigu uniesione nad nią. Dzięki temu procesowi poprzez lepsze warunki konstrukcji możliwe było zaoszczędzenie czasu i kosztów.

DANE TECHNICZNE
Börger
Zbiornik ze stali szlachetnej
Medium magazynowane
Osad przefermentowany
Łączna pojemność
396 m³

Oczyszczanie ścieków komunalnych

Cyrkulacja w komorze fermentacyjnej

W bawarskiej oczyszczalni ścieków podmiot zarządzający zakładem zdecydował się już w 1999 roku na zastosowanie pompy rotacyjnej marki Börger do cyrkulacji osadu w komorze fermentacyjnej. Po tym jak pompa rotacyjna Börger przez dwa lata bez problemów pracowała w trybie 24-godzinnym, Klient zdecydował się na zamówienie i zastosowanie dodatkowych pomp marki Börger. Pompa z 1999 roku pracuje nadal bez problemów. Również inne pompy rotacyjne marki Börger pracują do tej pory bez jakiejkolwiek awarii. Tłoki rotacyjne pompy są wyposażone w wymienne wierzchołki.

DANE TECHNICZNE
Börger
Pompa rotacyjna
Medium
Osad cyrkulowany
Temperatura
40 - 60 °C
Wydajność
50 - 100 m³/h
Prędkość obrotowa
130 - 220 obr./min
Ciśnienie
1 - 3 bar

Oczyszczanie ścieków komunalnych

Pompa zatapialna do zatłuszczonego osadu

W oczyszczalni ścieków regularnie zdarzały się problemy z pompą wirową, która była wykorzystywana do pompowania zatłuszczonego osadu. Zanurzona pompa wirowa pompowała osad ze zbiornika do komory przejściowej, z której druga pompa zasilała osadem zbiornik rozkładu anaerobowego. Większa zawartość suchej masy sprawiała problemy pompie wirowej. Te stale powtarzające się problemy z zatykaniem się pompy i związane z tym wysokie koszty utrzymania sprawiły, że operator oczyszczalni zaczął szukać alternatywnych pomp.

Po intensywnych poszukiwaniach klient zdecydował się na zatapialną pompę rotacyjną firmy Börger. Pompa rotacyjna Börger dzięki swojej stabilności pompowania niezależnie od ciśnienia może pompować tłusty osad ze zbiornika bezpośrednio do zbiornika rozkładu anaerobowego. Komora przejściowa i druga pompa nie są już potrzebne.

Klient jest bardzo zadowolony ze swojej nowej pompy do osadu. Od kiedy klient stosuje pompę rotacyjną Börger, nawet przy wysokiej zawartości suchej masy w pompowanej substancji nie było już awarii oczyszczalni, spowodowanych przez pompę.

DANE TECHNICZNE
Börger
Pompa rotacyjna
Medium
Osad tłusty
Lepkość
półpłynne
Temperatura
20 °C
Wydajność
5 - 6 m³/h
Prędkość obrotowa
180 - 200 obr./min
Ciśnienie robocze
3 - 5 bar

Oczyszczanie ścieków komunalnych

Zbiornik do uzdatniania wody procesowej i ścieków

Jeden z najbardziej nowoczesnych zakładów suszenia mleka w Europie stosuje trzy pojemniki do własnego uzdatniania wody procesowej i ścieków. W zakładzie tym produkuje się co roku do 600 mln kg mleka.

Ze względu na wysoką wartość i długi okres użytkowania producent zdecydował się na zbiornik Börger ze stali szlachetnej. Pojemniki o budowie segmentowej zostały po przygotowaniu płyty podłogowej zbudowane w ciągu tygodnia. Na życzenie klienta pojemniki zbudowano ze stali szlachetnej 1.4301 i 1.4571. Trzy pojemniki ze stali szlachetnej są wyposażone w dach GFK. Samonośna kopuła nadaje się do chodzenia po niej i zapewnia najwyższą ochronę przed emisjami. Na życzenie dach z TWS można zamontować także w wersji gazoszczelnej.

DANE TECHNICZNE
Börger
Zbiornik ze stali szlachetnej
Medium magazynowane
Ścieki i woda procesowa
Łączna pojemność zbiornika 1 i 2
każdy 1964 m³
Łączna pojemność zbiornika 3
410 m³

Oczyszczanie ścieków komunalnych

Woda wsiąkowa

Składowisko odpadów poszukiwało odpowiednich zbiorników do przechowywania wody wsiąkowej z zakładu. Poprzednio używane zbiorniki PE były zbyt małe.

Klient zdecydował się zakup trzech zbiorników Börger ze stali szlachetnej, W zależności od ilości opadów, na składowisku gromadzą się różne ilości wody wsiąkowej o zmiennym stężeniu zanieczyszczeń. Aby chronić stal szlachetną przed często wysoce stężonymi substancjami szkodliwymi, zbiorniki ze stali szlachetnej są wyłożone od wewnątrz arkuszami z tworzywa sztucznego PEHD. Arkusze z tworzywa sztucznego można było bez problemu przymocować do poziomych połączeń śrubowych.

Dzięki samonośnym dachom można było również zrezygnować z podpór dachowych. Powyższe znacznie uprościło układanie okładziny podłogowej. Dodatkowo dzięki zastosowaniu włazów w zbiornikach półroczne inspekcje można przeprowadzać w prosty i łatwy sposób.

DANE TECHNICZNE
Börger
Zbiornik ze stali szlachetnej
Medium
Woda wsiąkowa
Łączna pojemność
286 m³
Średnica
8,00 m
Wysokość
5,70 m

Oczyszczanie ścieków komunalnych

Ścieki dla osadów MAP

Oczyszczalnia ścieków poszukiwała odpowiednich zbiorników do wytrącania fosforanu magnezowo-amonowego (MAP) z komunalnego osadu przefermentowanego.

Podczas tego procesu chemicznego ma miejsce odzyskiwanie fosforu. Klient zdecydował się zakup dwóch zbiorników Börger ze stali szlachetnej. Do wyboru naszej marki przekonał go szeroki zakres dostępnych jakości stali szlachetnej i dobre doradztwo ze strony firmy Börger. Po szczegółowej analizie składu osadu przefermentowanego wybrano odpowiednią stal szlachetną i szczeliwo. Dzięki konstrukcji segmentowej możliwe było bardzo szybkie wzniesienie kontenerów.

Kontenery są wyposażone w izolację i wielokolorowe okładziny z blachy trapezowej. Gazoszczelny dach ze stali szlachetnej chroni otoczenie przed emisjami. Zastosowane w zbiornikach drzwi ciśnieniowe o wymiarach 1 m x 2 m ułatwiają klientom przejście w opróżnionym stanie.

DANE TECHNICZNE
Börger
Zbiornik ze stali szlachetnej
Medium
Ścieki dla opadów MAP
Pojemność całkowita
410 m³
Średnica
8,34 m
Wysokość
7,50 m

Oczyszczanie ścieków komunalnych

Ścieki i osad czynny

Podczas budowy nowej oczyszczalni ścieków wymagane było zamontowanie obok siebie różnych wariantów zbiorników i materiałów: zbiorniki betonowe jako zbiorniki na masę betonową układaną na miejscu budowy, zbiorniki betonowe z prefabrykatami, zbiorniki emaliowane, zbiorniki drewniane i zbiorniki ze stali szlachetnej. Biuro projektowe poszukiwało wysokiej jakości zbiornika ze stali szlachetnej odpowiedniego do spełnienia rolki zbiornika napowietrzającego i osadnika na osad czynny. Oprócz rekomendacji od różnych oczyszczalni ścieków, to właśnie wysoki stopień elastyczności firmy Börger i gotowość do uwzględnienia specjalnych życzeń klienta przekonały biuro planowania do wybrania naszej oferty. Zbiorniki ze stali szlachetnej Börger można idealnie stosować jako zbiorniki napowietrzające i osadniki na osad czynny, ponieważ wymagane systemy napowietrzania i mieszania można łatwo przymocować do zbiornika i zintegrować z nim.

Do zbiornika ze stali szlachetnej można również łatwo przymocować skomplikowany system schodów, mosty rurowe i systemy wentylacyjne. Na życzenie klienta segmenty zbiornika zostały pomalowane proszkowo na kolor oliwkowy. Ponadto zbiorniki zostały także przygotowane zgodnie ze specjalnymi wytycznymi klienta dotyczącymi wysokości.

DANE TECHNICZNE
Börger
Zbiornik ze stali szlachetnej
Medium
Ścieki i osad czynny
Pojemność całkowita
991 m³
Średnica
12,97 m
Wysokość
6,75 m