
Landwirtschaft
Mobile Fassfüllstation
Mobile Fassfüllstation

Eine Güllegemeinschaft suchte nach einer mobilen Fassfüllstation. Der Güllegemeinschaft war es wichtig, ein mobiles Aggregat mit Pumpe und Zerkleinerer einzusetzen, da in dem zu pumpenden Medium oftmals Feststoffe enthalten sind, welche später bei der Ausbringung der Gülle zu Verstopfungen in den Breitverteilern führen können. Auch legte man großen Wert darauf, ein kompaktes Aggregat einsetzen zu können.
Die Güllegemeinschaft entschied sich für eine Fassfüllstation aus dem Hause Börger. Neben der leistungsfähigen Drehkolbenpumpe und dem effektiv arbeitenden Börger Rotorrechen überzeugte die Güllegemeinschaft vor allem der Service der Börger GmbH. Das Aggregat wurde individuell nach den Wünschen des Kunden von der Börger GmbH geplant, konstruiert und gebaut.
Der Antrieb der Pumpe erfolgt über die Zapfwelle eines Schleppers. Über einen wartungsarmen Kettenantrieb wird der Rotorrechen über die zweite Welle der Drehkolbenpumpe angetrieben. Eine Rutschkupplung garantiert höchste Sicherheit. Der für die Befüllung der Fässer von oben installierte „Befüllgalgen“ kann über die Hydraulik des Schleppers höhenverstellt werden. Dieser Ausleger ist um bis zu 360° von Hand stufenlos drehbar. Die Güllegemeinschaft ist mit ihrer „maßgeschneiderten“ Fassfüllstation sehr zufrieden.
Technische Daten
Börger | Drehkolbenpumpe + Zerkleinerer Rotorrechen |
---|---|
Medium | Gülle mit Feststoffen |
Fördermenge | bis zu 9000 l/min |
Druck | 1 - 2 bar |
Temperatur | 20 - 40 °C |
Gülleausbringung
Gülleausbringung

Ein Lohnunternehmer suchte für einen neuen Gülletankwagen eine Pumpe und einen Zerkleinerer. Mit diesem Tankwagen wollte der Lohnunternehmer Gülle bei seinen Kunden abholen, um diese dann entweder auf dem Feld auszubringen oder an Biogasanlagen zu liefern. Die Pumpe benötigte er zur Befüllung des Gülletankwagens und zur Ausbringung über ein Verteilsystem. Um Verstopfungen durch zu große Feststoffe im Verteilsystem zu vermeiden, wollte der Lohnunternehmer einen Feststoffzerkleinerer vor die Pumpe installieren.
Der Lohnunternehmer entschied sich für eine Börger EL 1550 und einen Börger Rotorrechen 9000. Neben der kompakten, platzsparenden Bauweise der Börger Geräte überzeugten den Kunden vor allem die hohe Qualität und die daraus resultierenden langen Standzeiten der Börger Produkte. Für den Lohnunternehmer ist es sehr wichtig, Ausfallzeiten des Gülletankwagens zu reduzieren.
Der Kunde ist sehr zufrieden mit seiner Pumpen- Rotorrechenkombination. Durch die hervorragende Förderleistung der Börger Pumpe, die langen Standzeiten und die einfache Wartung durch den wartungsfreundlichen Aufbau der Börger Produkte ist die Produktivität des Gülletankwagens deutlich höher als bei den Güllefässern des Lohnunternehmens, welche mit Pump- und Zerkleinerungstechnik anderer Hersteller ausgestattet sind.
Technische Daten
Börger | Drehkolbenpumpe + Zerkleinerer Rotorrechen mobil |
---|---|
Medium | Gülle mit Feststoffen |
Fördermenge | 9000 l/min |
Druck | 1 - 2 bar |
Temperatur | 20 °C |
Mobile Gülleförderung
Mobile Gülleförderung

Ein Lohnunternehmer suchte zur Förderung von Gülle und Gärsubstraten eine mobile Pumpe. Die Pumpe sollte bei diversen landwirtschaftlichen Betrieben Gülle und Gärsubstrate in Tankwagen fördern. Dem Lohnunternehmer war es wichtig, eine kompakte Pumpe einzusetzen, welche eine hohe Fördermenge bewältigen kann und unempfindlich gegen Feststoffe ist. Der Kunde entschied sich für eine Börger Drehkolbenpumpe. Entscheidend war hierbei, neben der Erfüllung der genannten Auswahlkriterien, dass von der Planung des Mobilaggregates über die Konstruktion bis zum Bau des Anhängers und der Steuerung alle Arbeiten von der Börger GmbH durchgeführt wurden. So konnten sämtliche Wünsche des Kunden berücksichtigt werden und ein auf die Bedürfnisse des Lohnunternehmers zugeschnittenes Mobilaggregat gebaut werden.
Um das Aggregat von sämtlichen Seiten aus bedienen zu können, wurde dieses mit einer elektronischen Funkfernbedienung ausgestattet. Über diese Fernbedienung kann das Aggregat gestartet und gestoppt werden. Ferner ist eine Änderung der Förderrichtung und der Drehzahl über die Fernbedienung möglich.
Das eingebaute Transfluid-Lastschaltgetriebe garantiert eine lange Lebensdauer von Kupplung und Getriebe im Reversierbetrieb. Der Kunde ist mit dem Börger Mobilaggregat sehr zufrieden. Durch die hohe Förderleistung, die Reversiersteuerung und die Funkfernbedienung ist die Produktivität des Aggregates im Vergleich zu bereits eingesetzten Mobilaggregaten des Kunden entscheidend höher.
Technische Daten
Börger | Drehkolbenpumpe |
---|---|
Medium | Gülle, Gärsubstrate |
Fördermenge | 230 - 350 m³/h |
Drehzahl | 350 - 520 UpM |
Separation
Separation

Ein Lohnunternehmer setzt einen mobilen, leistungsstarken Bioselect ein. Hierbei war dem Lohnunternehmer eine einfache Bedienbarkeit und eine flexible Aufstellung wichtig. Da es auf den Höfen mancher Kunden oftmals nur geringe Rangierfläche gibt, sollte der Separator drehbar sein. Eine Börger Drehkolbenpumpe fördert das zu separierende Substrat in den Bioselect. Die Steuerungseinheit regelt in Abhängigkeit von der Auslastung des Bioselects die Pumpendrehzahl und damit die Zuführmenge.
Technische Daten
Börger | Bioselect |
---|---|
Medium | Gülle |
Durchsatzmenge | bis zu 35 m³/h |
TS-Gehalt in fester Phase | 18 - 35 % |
Güllelagerung
Güllelagerung

Für die Lagerung von Gülle entschied sich ein Landwirt für zwei Börger Edelstahlbehälter mit einem jeweiligen Fassungsvermögen von 2.528 m³. Durch die Verwendung von zwei Behältern kann der Landwirt mit Hilfe eines speziellen Absetzverfahrens den Phosphorgehalt in der Gülle reduzieren.
Neben der hohen Qualität der Börger Behälter hat den Kunden vor allem die Wertbeständigkeit und die Möglichkeit die Behälter aufzustocken überzeugt.
Aufgrund der aktuellen Gesetzgebungen wurden die Behälter mit Emissionsschutzdächern ausgestattet. Bei Behältern ohne Dach ist eine Nachrüstung jederzeit problemlos möglich.
Technische Daten
Börger | Edelstahlbehälter |
---|---|
Lagermedium | Gülle |
Gesamtvolumen | 2.528 m³ |
Durchmesser / Behälterhöhe | 23,16 m / 6,00 m |
Mobile Fassfüllstation für Schlepperhubwerk
Mobile Fassfüllstation für Schlepperhubwerk

Ein Kunde benötigte eine leistungsstarke mobile Fassfüllstation zur Unten- und Obenbefüllung der Transport- und Ausbringfahrzeuge. Gefordert war der Antrieb über die Schlepperzapfwelle und Anbau an das Schlepperhubwerk.
Die mobile Börger Fassfüllstation für das Schlepperhubwerk besticht durch kompakte Abmessungen und flexible Aufstell-
möglichkeiten. Nach Anschluss der Gelenkwelle kann der Ausleger über die Schlepperhydraulik auf bis zu 4,20 m Höhe gefahren werden. Die Überladeweite liegt über 2,00 m, sodass auch große Transport- und Ausbringfahrzeuge problemlos befüllt werden können. Die Rohrleitungen sind in NW 200 ausgeführt. Bei Nichtgebrauch hat der Ausleger eine eigens vorgesehene Ablage. Die horizontale Ausrichtung lässt sich per Hand verstellen. Die Fassfüllstation hat die Anbaukategorie 2.
Technische Daten
Börger | Drehkolbenpumpe |
---|---|
Fördermedium | Flüssigmist |
Fördermenge | 9.000 l/min |
Zirkulationsanlage
Zirkulationsanlage

Zum Umwälzen einer Zirkulationsanlage setzt ein Landwirt mit Rindviehaltung 3 Zapfwellenmixer ein, die von außen über die Zapfwelle seines Schleppers angetreiben wurden. Im Zuge der Stallerweiterung nutzt der Rindviehhalter nun drei Börger Tauchmotorrührgeräte B-MX. Die komplett aus Edelstahl gefertigten Mixer konnten an die vorhandenen Führungsschienen der ersetzten Zapfwellenrührgeräte angebracht werden. Aufgrund der geringen Platzverhältnisse wurden Rührflügel mit einem Durchmesser von 400 mm gewählt. Angetrieben werden die Tauchmotorrührgeräte über einen 9 kW Elektromotor.
Technische Daten
Börger | Drehkolbenpumpe |
---|---|
Medium | Gülle |
Drehzahl | 325 UpM |
Flüssigfütterung
Flüssigfütterung

Wurden die Tiere eines Landwirtes mit Nebenprodukt-Futterkomponenten wie Kartoffeldampfschalen, Obst, Gemüse oder Back- und Süßwaren gefüttert, kam es immer wieder zu Verstopfungen in den Fütterungsleitungen und den Futterventilen in der Fütterungsanlage. Vor allem im Altbrot finden sich in der Vorweihnachtszeit oftmals Pfeifen von „Stutenkerlen“, die sich im Mischprozess nicht auflösen. Ein Börger Unihacker wurde in das Rohrleitungssystem vor die Futterpumpe installiert. Durch den hohen Zerkleinerungsgrad durchfließt das Flüssigfutter problemlos auch schlanke Leitungssysteme und die Futterventile im Stall.
Technische Daten
Zerkleinerer | Unihacker |
---|---|
Medium | Schweinefutter und Brot mit Stutenkerl-Pfeifen |
Durchsatzmenge | bis zu 25 m³/h |
Drehzahl | 100 UpM |
Hochleistungsfassbefüllung
Hochleistungsfassbefüllung

Ein großer Luxemburger Lohnunternehmer setzt zur Befüllung seiner Fässer eine mobile Fassfüllstation von Börger ein.
Die Pumpe saugt den Flüssigmist durch einen Börger Rotorrechen. Der Einwellenzerkleinerer zerkleinert die Feststoffe. Von der Bordhydraulik gehen drei Hydraulikkreisläufe ab. Ein Hydraulikkreislauf treibt die Pumpe an, ein weiterer wird für den Rotorrechen benötigt, während ein dritter Hydraulikkreislauf den teleskopierbaren Andockarm bewegen kann. An Bord der Fassfüllstation befindet sich ein 200 l Tank für Piadin. Über eine Dosierpumpe kann das Piadin in den Flüssigkeitsstrom eindosiert werden. Ein integrierter Durchflussmengenmesser ermöglicht eine exakte Eindosierung. Ein Auto-Stop hält die Pumpe automatisch an, sobald das zu füllende Fass voll ist.
Technische Daten
Börger | Drehkolbenpumpe |
---|---|
Zerkleinerer | Rotorrechen |
Medium | Gülle |
Fördermenge | bis zu 6.000 l/min |
Drehzahl | bis zu 600 UpM |
Separation von Rindergülle
Separation von Rindergülle

Ein Landwirt mit Milchviehhaltung suchte aufgrund von Strohmangel nach einem alternativen Einstreumaterial für die Liegeboxen seiner 240 Milchkühe. Aus Kostengründen entschied er sich gegen teure Sägespäne und für einen Separator.
Er installierte einen Bioselect RC 40 Separator mit Börger Steuerungstechnik und Blueline Drehkolbenpumpe. Die Steuerungstechnik stimmt den Betrieb der Zuführpumpe, der Filtratpumpe und des Separators perfekt auf einander ab. Auch ein automatisches Separieren zu gewünschten Zeiten ist auswählbar.
Der TS-Gehalt in der festen Phase kann sehr einfach stufenlos eingestellt werden. So wählt der Landwirt einen hohen TS-Gehalt (>30 %) für die Verwendung als Einstreu und einen niedrigen TS-Gehalt (ca. 22%) für die Abgabe der festen Phase an eine befreundete Biogasanlage. Durch die Abgabe kann er bis zu 25% Lagerkapazität einsparen.
Die Verwendung der separierten festen Phase als Einstreu funktioniert sehr gut. Die Kühe liegen gerne auf dem weichen Material und die Keimzahlen der Milch sind weiterhin auf sehr niedrigem Niveau. Der Kunde ist sehr zufrieden mit seinem Bioselect.
Technische Daten
Börger | Bioselect RC 40 |
---|---|
Medium | Rindergülle |
Feststoffgehalt Eingangsmedium | 8 - 9 % |
Durchsatzmenge | bis zu 40 m³/h |
Separierter Feststoff | 1 - 4 t/h |
TS-Gehalt feste Phase | 22 - 35 % |
Mobiler Bioselect RC 150
Mobiler Bioselect RC 150

Für die Separation von Gülle und Gärresten setzt ein Lohnunternehmer einen Bioselect RC 150 ein, der auf einem Anhänger montiert ist. Der Pressschnecken-separator realisiert eine maximale Durchsatzleistung von bis zu 150 m³/h. Dabei wird der Bioselect von einer Börger Drehkolbenpumpe direkt und ohne Zwischenbehälter beschickt. Die Börger Steuerungstechnik misst stetig die Auslastung des Separators und variiert automatisch die Zuführmenge. Dadurch ist der Separatoren immer ideal ausgelastet.
Um die Pumpen und Separatoren vor Störstoffen zu schützen, saugt die Zuführpumpe das zu separierende Medium durch einen Börger Rotorrechen. Der Mazerator zerkleinert die Faserstoffbündel, während sich die Störstoffe im Steinfang absetzen. Dies garantiert lange Standzeiten der Pumpe und des Separators.
Den Strom für die Maschinen produziert ein 88 kW starkes Stromaggregat. Ein 10 Meter langes, schwenkbares Förderband transportiert den separierten Feststoff zur gewünschten Position. Der TS-Gehalt in der festen Phase kann über die Steuerungstechnik stufenlos zwischen 18 und 38 Prozent eingestellt werden. Die flüssige Phase wird von einer Börger Drehkolbenpumpe im geschlossenen System direkt zum gewünschten Lagerort gefördert.
Technische Daten
Börger | Bioselect RC 150 |
---|---|
Medium | Gülle, Gärreste |
Feststoffgehalt Eingangsmedium | 5 - 15 % |
Durchsatzmenge | bis zu 150 m³/h |
Separierter Feststoff | 10 - 15 t/h |
TS-Gehalt fester Phase | bis zu 38 % |
Nährstoffmanagement im Schweinebetrieb
Nährstoffmanagement im Schweinebetrieb

Ein landwirtschaftlicher Betrieb mit Schweinehaltung setzt einen Bioselect RC 40 zur Eindickung der Schweinegülle ein. Bei Eintritt in den Separator hat die Gülle einen Trockensubstanzgehalt von ca. 5 %. Der Bioselect trennt die feste von der flüssigen Phase. Der TS-Gehalt in der festen Phase ist stufenlos bis zu 38 % einstellbar. Der Kunde separiert mit 22 % TS-Gehalt. So ist viel Flüssigkeit in der stapelbaren festen Phase, die er an eine Biogasanlage weitergibt.
Da in der festen Phase die Nährstoffkonzentration sehr hoch ist, gibt der Betrieb viele Nährstoff ab. Zudem spart der Landwirt Lagerraum ein. Die separierte flüssige Phase lässt sich sehr gut ausbringen. Sie läuft leicht an den Blättern ab und dringt schnell ins Erdreich ein.
Technische Daten
Börger | Bioselect RC 40 |
---|---|
Medium | Schweinegülle |
Feststoffgehalt Eingangsmedium | 5 % |
Durchsatzmenge | bis zu 40 m³/h |
TS-Gehalt feste Phase | 20 - 38 % |