Trituradoras

Rotorrake

Fuerza sin límites para sólidos bastos

El Rotorrake demuestra su fuerza donde las demás trituradoras llegan a sus límites: en la trituración de sólidos muy bastos y estopas.

La trituradora de un eje se puede configurar con y sin colector de objetos extraños.

Las cuchillas rotatorias trituran incluso sólidos bastos

El líquido cargado de materias sólidas fluye a través de las contracuchillas fijas en disposición oblicua. Las cuchillas rotatorias arrastran y trituran los sólidos retenidos por las contracuchillas.

Los sólidos triturados son arrastrados con el caudal del líquido.

Las piezas bastas no triturables se capturan en el separador de sólidos inferior.

La estructura del Rotorrake

La puerta al interior del rastrillo rotor permite un rápido acceso a todas las piezas en contacto con el líquido.

En el eje portador están montadas alternativamente robustas cuchillas y contracuchillas. Las contracuchillas son fijas, mientras las cuchillas giran junto con el eje.

Los sólidos que no se pueden triturar llegan al recipiente colector de cuerpos extraños. El recipiente colector de objetos extraños está disponible en dos tamaños.

La carcasa está fabricada en forma de bloque de una sola pieza, con calidad de fundición gris o de acero inoxidable.

El accionamiento del Rotorrake se puede elegir.

Fotos

Técnica fiable

El Rotorrake protege las bombas y las instalaciones de los sólidos. Se puede integrar en prácticamente todas las instalaciones. También el reequipamiento es posible sin problemas.

Variantes

La mejor solución para su aplicación

Según la aplicación prevista, el Rotorrake puede equiparse con o sin un recipiente colector de objetos extraños (de 16 l o 150 l). Si las condiciones de aplicación cambian, el recipiente colector de objetos extraños puede ser reequipado, reemplazado o desmontado.

Trituración pura

Rotorrake pure

El Rotorrake pure está diseñada sin recipiente colector de objetos extraños.

Se emplea cuando el líquido no contiene componentes que no se puedan triturar (p. ej., piezas de metal, piedras grandes).

Con recipiente colector de objetos extraños

Rotorrake plus 16

El Rotorrake plus 16 está equipado con un separador de sólidos de 16 l. Aquí se acumulan los objetos extraños que no se pueden triturar.

El recipiente colector de objetos extraños se puede vaciar fácilmente a través de una tapa de mantenimiento.

Con recipiente colector de objetos extraños grande

Rotorrake plus 150

El Rotorrake plus 150 se utiliza si el líquido contiene una gran cantidad de cuerpos extraños que no se puedan triturar.

El recipiente colector de objetos extraños tiene una capacidad de 150 litros y se vacía simplemente a través de una tapa de mantenimiento.

Ventajas

Fuerza incontenible

Gracias a su enorme fuerza trituradora, el Rotorrake Börger ofrece un rendimiento excelente allí donde otras trituradoras tienen problemas: en la trituración de sólidos muy bastos y estopas.

Fuerza fiable

El Rotorrake tritura con seguridad incluso sólidos bastos y estopas.

Aquí puede ver algunas imágenes de pruebas que hemos realizado.

El tamaño adecuado para su empresa

El Rotorrake está disponible en dos tamaños.

Ambos tamaños constructivos se pueden ejecutar con o sin recipiente colector de cuerpos extraños.

Tamaño constructivo Rotorrake Caudal max. en m³/h Presión de servicio max. en bar
RR 6000 360 2
RR 9000 540 2

Sostenible y económico

El Rotorrake tiene un consumo energético y un desgaste muy reducido, dado que las cuchillas y contracuchillas están dispuestas de manera que no se tocan.

Instalación sencilla

El Rotorrake ofrece una gran flexibilidad para su instalación. Se puede cambiar la dirección de caudal también posteriormente.

 

He aquí algunas de las opciones

Personalización, también en la tecnología de mando

A petición, nuestro departamento eléctrico elabora una tecnología de mando perfectamente adaptada a sus requisitos.

 

  • máxima seguridad operativa gracias a sistema invertible (inversión de solicitación o temporizada)
  • fácil ajuste de parámetros de inversión
  • regulación externa por parte del operador posible mediante smartphone, wifi, DSL (también mantenimiento remoto por Börger)
  • registro de datos operativos
  • fácil entrada y gestión de usuario mediante pantalla táctil
  • soluciones modulares o para armario de distribución
  • integración a través del sistema de bus (Profinet, Profibus, etc.)
  • permite arranque pesado y pesadísimo
  • y muchas cosas más

Opcionalmente conforme a ATEX

Todos los rastrillos rotor Börger pueden construirse para poder ser utilizados en entornos potencialmente explosivos conforme a la directiva ATEX.

La Directiva ATEX (94/9/CE) prescribe los requisitos técnicos para aparatos y sistemas de protección que se vayan a utilizar en ámbitos con peligro de explosión en Europa.

TA-Luft

El Rotorrake puede construirse de forma que pueda usarse para la manipulación adecuada de líquidos tóxicos y altamente tóxicos conforme al reglamento TA-Luft.

Las instrucciones técnicas para el mantenimiento de la pureza del aire (TA Luft) es el “primer reglamento administrativo general relativo a la ley federal de protección contra las emisiones” del gobierno alemán.


MIP® = Maintenance in Place

Facilísimo mantenimiento

La tapa de cierre rápido y el alojamiento por un solo lado permiten un acceso rápido y directo al espacio interior. De esta forma pueden girarse o cambiarse las cuchillas o las contracuchillas cuando sea necesario.

Las demás piezas de desgaste también pueden cambiarse en unos pocos minutos sin necesidad de desmontar el rastrillo rotor: de forma rápida, económica y sin problemas.


Ejemplos de aplicación

Imprescindible desde hace años en muchas empresas

Desde finales de los años noventa construimos rastrillos rotores para casos de aplicación especiales. El principio de trituración convenció a los clientes. Desde entonces hemos ido perfeccionando continuamente el Rotorrake.

El Rotorrake asegura el funcionamiento sin perturbaciones en innumerables instalaciones. Aquí le presentamos algunos ejemplos de la práctica.

Lodos

Un proveedor de servicios ambientales emplea un Rotorrake Börger para la trituración de sólidos delante de un filtro prensa.

En la entrega del barro en bruto del proveedor de servicios ambientales se reciben lodos de trampas de arena, pozos de bombeo y tanques de rebose de agua de lluvias. Los lodos cargados de sólidos atraviesan una criba con un tamaño de rejilla de 100 mm y se recogen en un tanque de entrega. El Rotorrake conectado tritura los sólidos todavía existentes, para que no puedan perjudicar el filtro prensa. El Rotorrake está equipado con un control de inversión de marcha automática que impide un "atasco" de los sólidos.

Datos técnicos
Trituradora
Rotorrake
Líquido
Lodos
Caudal
60 m³/h
Contenido de materia seca
10 - 20 %

Circulación de la torre de fermentación

Una planta depuradora tenía muchos problemas debido a la formación de estopas en los lodos de clarificación. Las trituradoras que utilizaban no eran capaces de triturar estos grandes “manojos” en pedazos pequeños. Por consiguiente, se generaban constantemente obstrucciones en las bombas centrífugas que debían voltear continuamente la pila de fermentación. El explotador de la planta depuradora decidió probar un rastrillo rotor Börger. El rastrillo rotor es una robusta trituradora de diseño en línea. Los discos con cuchillas y las contracuchillas están dispuestos de forma alternada sobre el eje portador.

El rastrillo rotor se probó intensamente durante un largo periodo de tiempo. Durante este periodo no hubo problemas con el rastrillo rotor ni tampoco se obstruyeron las bombas centrífugas. Por lo que respecta a los discos de cuchillas y contracuchillas, no presentaban desgaste alguno tras la fase de prueba.

Datos técnicos
Trituradora
Rotorrechen
Líquido
Lodos de digestión
Caudal
100 - 200 m³/h
Revoluciones
200 rpm

Ensilado

En una planta de biogás de dos etapas surgieron en creciente medida problemas con obstrucciones causados por sólidos en una bomba helicoidal excéntrica. La bomba está ubicada entre el fermentador principal y el postdigestor. En la planta se utilizan distintos tipos de ensilados (maíz, mijo, hierba, centeno) y gallinaza deshidratada.

El cliente se decidió usar un Rotorrake Börger. El Rotorrake se instaló en el lado de aspiración, inmediatamente antes de la bomba helicoidal excéntrica.

El explotador de la planta de biogás se muestra muy satisfecho del rendimiento de trituración del Rotorrake. No se han producido más obstrucciones en la bomba. También la larga vida útil y la facilidad de mantenimiento del Rotorrake de Börger entusiasman al cliente. Ahora está pensando en integrar otros productos de Börger en su planta de biogás.

Datos técnicos
Trituradora
Rotorrake
Líquido
Sustrato de recursos renovables para la producción de biogás
Caudal
12 m³/h
Revoluciones
300 rpm

Estación de bombeo

En una estación de bombeo había constantemente problemas con materias sólidas bastas en las aguas residuales que bloqueaban las bombas y provocaban averías. Los sólidos y los restos de tejidos o de recipientes de plástico se depositaban en las bombas e impedían el transporte de las aguas residuales.

El explotador de la estación de bombeo probó diferentes trituradoras de distintos fabricantes. Todas las trituradoras que se probaron tuvieron muchos problemas con los sólidos
bastos que contenía el líquido. Entonces se probó el rastrillo rotor de Börger, especialmente concebido para sólidos bastos. El explotador de la instalación quedó impresionado por la tremenda fuerza del rastrillo rotor. No se produjeron averías ni ningún tipo de problemas durante la trituración de los sólidos.

Una vez que se instaló el rastrillo rotor en la estación de bombeo para triturar los sólidos, esta no sufrió más averías debidas a los sólidos. El cliente está muy satisfecho con el rastrillo rotor Börger.

Datos técnicos
Trituradora
Rotorrake
Líquido
Lodos de digestión
Caudal
50 m³/h